質問
最終更新日：
daichaoyuan
2018年2月11日

  • 中国語 (簡体字)
  • 日本語
終了した質問
日本語 に関する質問

インクがもれた
水がもれた
合ってる?

日本の友達が なぜ 水が漏れ (漏れるのるを抜いた) と言いました?
 この表現は自然ですか？

投票結果を見る
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
seittchang
2018年2月11日

  • 日本語

自然

对啊，很自然啊。
但是后边的那句话是啥意思？

sillyselly
2018年2月11日

  • 日本語

自然

お友達は、「水漏れ」と言ったんだと思います。
水漏れは、名詞で、水が漏れることを意味します。

水道管に穴が出来て水が漏れているのに気が付いたときなど、
「水が漏れてる！」　あるいは、「水漏れだ！」と言います。

評価の高い回答者
Chinako
2018年2月11日

  • 日本語

大体合ってるけど少し不自然

インクがもれた◯
水がもれた◯
水が漏れ→水漏れ（名詞）　「る」はいりません。

評価の高い回答者
daichaoyuan
2018年2月11日

  • 中国語 (簡体字)
@seittchang: 中文超棒！谢谢你！
daichaoyuan
2018年2月11日

  • 中国語 (簡体字)
@sillyselly: 勉強になります！どうもありがとうございます！
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
同じキーワードの質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. い
  3. いん
  4. インク
  5. <span class='keyword'>...