質問
最終更新日:
2018年3月2日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
ドイツ語
終了した質問
日本語 に関する質問
グーグルとのせつ続が悪いので、いつも遅い返信をしてしまい申し訳ございません。現在預金残高お金がないので経費の支弁を証明できないと思います。よって、父の積立金から預金口座に相当額の経費を転入したいと思います。一番近い時の預金残高証明書は明日か明後日までに送ることができます。 この表現は自然ですか?
グーグルとのせつ続が悪いので、いつも遅い返信をしてしまい申し訳ございません。現在預金残高お金がないので経費の支弁を証明できないと思います。よって、父の積立金から預金口座に相当額の経費を転入したいと思います。一番近い時の預金残高証明書は明日か明後日までに送ることができます。 この表現は自然ですか?
回答
2018年3月2日
最も役に立った回答
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
グーグルとの接続が悪く、いつも返信が遅くなり、申し訳ございません。
現在預金残高不足により、経費の支払いが証明できません。
つきましては、父の口座から私の口座に
相当額の経費を振込みたいと思います。
直近の預金残高証明書は明日か明後日までに送れるかと思いますので、
ご連絡まで今しばらくお待ち下さい。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
大体合ってるけど少し不自然
グーグルとの接続が悪く、いつも返信が遅くなり、申し訳ございません。
現在預金残高不足により、経費の支払いが証明できません。
つきましては、父の口座から私の口座に
相当額の経費を振込みたいと思います。
直近の預金残高証明書は明日か明後日までに送れるかと思いますので、
ご連絡まで今しばらくお待ち下さい。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@amiami0406 さん どうもありがとうございます!助かりました!
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じキーワードの質問
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。