質問
最終更新日：
退会したユーザー
2015年3月20日
英語 (イギリス) に関する質問
(In a conversation on the phone)
A: I'm home now, but coming over there in 3 days.
B: Oh, are you coming here so soon?
A: Yes, and I'm coming back home in 5 days. この表現は自然ですか？
(In a conversation on the phone)
A: I'm home now, but coming over there in 3 days.
B: Oh, are you coming here so soon?
A: Yes, and I'm coming back home in 5 days. この表現は自然ですか？
A: I'm home now, but coming over there in 3 days.
B: Oh, are you coming here so soon?
A: Yes, and I'm coming back home in 5 days. この表現は自然ですか？
回答
2015年3月20日
最も役に立った回答
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
It's nothing to do with the prior sentences, I think. I mislead you slightly; 'come' is fine, if you don't use present progressive (-ing; as in 'coming') -- "I'll come back in five days" is fine, as is "I'll go home in five days". But
"I'm coming back" -- you're on your way, or just about to set off. So adding "in five days" makes no sense.
この回答は役に立ちましたか？
明らかに間違っている
説明が足りていない
わからない言語で書かれている
質問に関係ない回答
上記以外の理由
過去のコメントを読み込む
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
第一と第二のラインはいいです。第三は「Yes, and I'll go back home in 5 days.」の方がいいでしょう。I'm => I'llでcome => goです。
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
Bhelyerさん、いつもご回答ありがとうございます。もう少し教えてもらえませんか。相手に近づくときはcome、相手から離れるときはgoを使うべきだと理解すればよいでしょうか？ Do you mean I should use 'go' instead of 'come' because A will leave B? また、5日後のことは、３日後のことを予定として話した後で、それほどには確定していないという意味で、goingよりwill goを使うべきということでしょうか。Do you mean it is more natural to use 'will go' than 'going' because the plan "to go back home in 5 days" is not as certain as the plan "to come over in 3 days"?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
Yes. You use 'go' because you used the word 'home'. That means the sentence is from the perspective of B's location. If you had said
"I'll come back here..."
Then 'come' is fine.
You don't use "I'm" because it's short for "I am", and that feels wrong with a period of time as long as five days in the future -- use 'will' or 'I'll' to emphasise the future tense.
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
Thank you Bhelyer! I think I understand. I used the word "home" in the first line, so the trip from 'home' to B's place is 'to come' and the trip from B's place to 'home' is 'to go'. If I had not used the word 'home' in the first line, could I have said, "come back home" as well as "come back here"?
- 英語 (イギリス)
- 英語 (アメリカ)
大体合ってるけど少し不自然
It's nothing to do with the prior sentences, I think. I mislead you slightly; 'come' is fine, if you don't use present progressive (-ing; as in 'coming') -- "I'll come back in five days" is fine, as is "I'll go home in five days". But
"I'm coming back" -- you're on your way, or just about to set off. So adding "in five days" makes no sense.
この回答は役に立ちましたか？
退会したユーザー
ようやく理解できました。丁寧なご説明をいただき、大変感謝しております。ありがとうございました。
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
同じキーワードの質問
- The English conversation class yesterday was boring anyway. それにしても、昨日の英会話は退屈だった。 この表現は自然ですか？
- Getting used to is essential in conversation. One who speaks a lot always wins. 会話は慣れである。たくさん喋った...
- How to start a conversation with foreginers? I want to talk with the foreginers in my country,but...
前後の質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
ギフトとは
いいねやスタンプでは伝えられない感謝の気持ちを伝えられます。
ギフトを贈ると、贈った相手から回答をもらいやすくなります。
ギフトを贈ったあとで自分が質問を投稿すると、相手のフィードのギフト専用エリアに表示されます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
ありがとうございます！フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます！サービスの体験向上の参考にさせていただきます。
