質問
2015年3月31日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
日本語 に関する質問
死ぬ と 亡くなる はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
死ぬ と 亡くなる はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
過去のコメントを読み込む
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
Thank you, dreamingalone!
Is 亡くなる then reserved for humans only? Would it be strange to say 「僕の犬は亡くなった。」?
And, would it then be more polite to use 亡くなる instead of 死ぬ？
Is 亡くなる then reserved for humans only? Would it be strange to say 「僕の犬は亡くなった。」?
And, would it then be more polite to use 亡くなる instead of 死ぬ？
- ドイツ語
- ギリシャ語
- 英語 (イギリス) 準ネイティブ
亡くなるhas a respect to the dead, only for human
夏目漱石は49歳という若さで亡くなった。
死ぬis just to die. can use for any
虫が死んだ。
愛犬が死んでしまった。
死亡するuse for some people who you don't know well especially in TV or a report
昨晩11時頃、池袋で男性が刺されて死亡しました。
(I had made nearly exactly the same question, and this is the answer I got) ;)
- 日本語
Q.Is 亡くなる then reserved for humans only?
A:No. It depends. If the owner of the animal is someone you respect and admire, you could use 亡くなる
⭕️僕の犬が今日死んだ。
⭕️僕の犬が今日死んでしまった。
⭕️僕の犬が今日死んでしましました。
X 僕の犬が今日亡くなった。
🔺僕の犬が今日亡くなってしまった。if you want to show your respect to your dog, or you really treat him as your human family, you could use 亡くなってしまった
⭕️先生の大切なイヌが昨日亡くなってしまったそうだ。
⭕️先生の大切なイヌが昨日死んでしまったそうだ。
- 日本語
- 日本語
- 英語 (アメリカ)
[PR] HiNative Trekからのお知らせ
2022年は、HiNative Trekで英語力を鍛える1年にしましょう 💪
詳しく見る
関連する質問
似ている質問
- 死ぬ と死にそう 有什麼不同的用法嗎？怎麼用比較恰當？
- 死ぬ と 亡くなる と (アウストラリアの人質事件について): 男は撃たれて死にました と (同じ事情): 店にいた34歳の男性と38歳の女性がなくなりました。 はどう違いますか？
- 死ぬのこと怖いんです dying is scary この表現は自然ですか？
新着質問
- 明日（あした） と 明日（みょうにち） はどう違いますか？
- 早い と 速い はどう違いますか？
- akeru と aku と hiraku はどう違いますか？
- 跡 と 痕 はどう違いますか？
- なす と なさる はどう違いますか？
話題の質問
- 早い と 速い はどう違いますか？
- Ikura,いくら と Donokurai,どのくらい はどう違いますか？
- 勉強 と 研究 はどう違いますか？
- じゃなかった と くなかった はどう違いますか？
- 見送り と 送別 はどう違いますか？
オススメの質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れてませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
無料でダウンロードする