質問
renard
2016年8月2日

  • フランス語 (フランス)
  • オランダ語
  • 英語 (アメリカ)
  • ドイツ語
フィンランド語 に関する質問

oppia と opettella はどう違いますか？説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。

回答
omma
2016年8月2日

最も役に立った回答
  • フィンランド語
  • 英語 (イギリス) 準ネイティブ

Oppia = to learn
Opetella = to learn by yourself/to teach yourself (in contrast to "opiskella" which means to study)

Opin lukemaan 5-vuotiaana = I learned how to read when I was 5.
Etkö sinä koskaan opi? = Don't you ever learn?
Haluan oppia japania = I want to learn Japanese

Aion opetella soittamaan pianoa = I'm going to learn how to play the piano
Opettelen japania = I'm learning Japanese
Taapero opettelee kävelemään = Toddler is learning how to walk

回答を翻訳
評価の高い回答者
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
omma
2016年8月2日

  • フィンランド語
  • 英語 (イギリス) 準ネイティブ

Oppia = to learn
Opetella = to learn by yourself/to teach yourself (in contrast to "opiskella" which means to study)

Opin lukemaan 5-vuotiaana = I learned how to read when I was 5.
Etkö sinä koskaan opi? = Don't you ever learn?
Haluan oppia japania = I want to learn Japanese

Aion opetella soittamaan pianoa = I'm going to learn how to play the piano
Opettelen japania = I'm learning Japanese
Taapero opettelee kävelemään = Toddler is learning how to walk

回答を翻訳
1 like
評価の高い回答者
renard
2016年8月2日

  • フランス語 (フランス)
selvä, kiitos ! opettelen suomea ja tykkään tosi paljon sesta
回答を翻訳
1 like
omma
2016年8月2日

  • フィンランド語
  • 英語 (イギリス) 準ネイティブ

sesta = siitä (if I understood correctly what you were trying to say with that word) ^_^

And I'm glad if this helped. :)

回答を翻訳
0 likes
評価の高い回答者
renard
2016年8月2日

  • フランス語 (フランス)
you did ^^ thanks for the corrections :)
回答を翻訳
0 likes
[PR] HiNative Trekからのお知らせ

仕事で英語を使っていると「もっと自然な表現って何だろう❓」と思うことありますよね。
HiNative Trekならビジネス経験が豊富なネイティブスピーカーの先生が間違いだけじゃなく、より自然な表現も教えてくれます💪
詳しく見る
この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. oppia と opettella はどう違...