質問
2015年4月7日

  • 英語 (アメリカ)
  • 日本語
日本語 に関する質問

The game is afoot! は 日本語 で何と言いますか?

This is something Sherlock Holmes says in the very beginning of "The Adventure of Abbey Grange".

Here: http://www.freeenglish.jp/holmes/h/abbe-t.html It is translated as "獲物が出てきたぞ". Would a Japanese person recognize that as a Sherlock Holmes quote? (assuming they know Sherlock Holmes)
回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む

  • 英語 (アメリカ)

  • 日本語

  • 英語 (アメリカ)

  • 日本語
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

この質問をシェアする
新着質問
話題の質問
オススメの質問