新年のご挨拶とはいうものの牟菼様はかまわれるのはお好きではありません

ですが放っておくわけにもいきませんそのあたりは貴女の裁量でちなみに毎年お帰りは夜になりますから とはどういう意味ですか?

It means

Even if it’s a New Years greeting, 牟菼-sama doesn’t like being cared about.
However, we can’t leave him alone. That will be left to your discretion. Incidentally, he comes back at night every year.

*I don’t know how to read 牟菼 lol

@smchickie26 Oh I see :)