質問
最終更新日:
2018年5月27日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
-
イタリア語
終了した質問
日本語 に関する質問
里詞の「〜なんす」というのは「〜ます」の音変化ですか。「〜なんす」と「〜ありんす」はどう違いますか。
里詞の「〜なんす」というのは「〜ます」の音変化ですか。「〜なんす」と「〜ありんす」はどう違いますか。
回答
2018年5月27日
最も役に立った回答
- 日本語
すみません。「なんす」の方は違ってました!
本当は、「なさります」の音変化「なさんす」→ 「なんす」
のようです。意味は「~なさいます」なんですね。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/165787/meaning/...
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
- 日本語
それは
現在の日本語ではありません!なので分かりません。
花魁(おいらん)言葉と言って、江戸時代などに経済的事情などで、親に売られて簡単に言うと娼婦として働かされていた女性たちが使う言葉で、方言などを隠すために使われた言葉だと聞きます。
知ってて聞いてるのかもしれないけど。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
@FlyingCat ありがとうございます!やはりここで聞くのが門違いかもしれませんね。ネットで検索したけど解説が様々でどっちが正しいのが全然見当たりません。もしよかったらどこに聞くのがいいか聞いてもいいですか。
- 日本語
@mikuro うーん、ごめんなさい。私も詳しくないので分かりません。とりあえずネットで花魁言葉(おいらんことば)で検索して・・ってもうしてるんですよね?(;^ω^) 昔の事だから諸説あるのでしょうね。力になれなくてすみません。専門的なサイトなどが見つかれば良いのですが。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
- 日本語
- 日本語
「~なんす」は、「~なのです」
「~ありんす」は、「~あります」
とほぼ同じことだと思います。(もちろん現在では使われていませんが。)
この回答は役に立ちましたか?
- 日本語
すみません。「なんす」の方は違ってました!
本当は、「なさります」の音変化「なさんす」→ 「なんす」
のようです。意味は「~なさいます」なんですね。
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/165787/meaning/...
この回答は役に立ちましたか?
- 中国語 (簡体字)
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 《one piece》里,人鱼keim称呼luffy为“luffy ji”。这个“ji”是什么意思?是语言习惯吗?谢谢
- 导出(电脑里的)数据 は 日本語 で何と言いますか?
- 银行里看到的。 繰越 是什么意思?
話題の質問
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか?教えてください! おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか?
新着質問(HOT)
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
- 日本は雨の多い国である。さっきまでいい天気だったのに、突然、空が真っ暗になることは珍しくない。 雨の日の電車5に乗ると、 「本日はカかさの忘れ物が多くなっております。かさを忘れないようご注意願い...
- 中田さんが大学を卒業できた( )知っていますか? Aだろうか Bかどうか Cように Dために
- 「大雨のために、飛行機は十二時間にわたって遅れた。」という表現が正しいですか。 教えてください。
- 太陽が上がろうとしている。 太陽が上がりそう。 同じぐらいでしょうか
新着質問
- Can someone please help me deconstruct the sentence “This store closes at ten at night,” in Japan...
- Does this sound natural? 学校のきまりの悪いことはなんですか。 悪いことは室内にいなければならないことです。 さいきん どんな えいがを みましたか? どう...
- ゴミ箱の底にはカビのはえたみかんの皮がへばりついているし、灰皿がわりの缶詰には吸殻が十センチもつもっていて、それがくすぶるとコーヒーかビールかそんなものをかけて消すものだから、むっとするすえた匂...
- Can someone please help me deconstruct the sentence “When I was in second grade, I learned how to...
- アラビア語、英語も同じなんでけど、文の最初に動詞をつけるから、だいたいどんな話なのか分かりやすくなる。例えば、食べるって聞いたら、なにを食べたかそんなに重要じゃないから、話の核心最初からわかるこ...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。