質問
最終更新日:
2016年8月18日
- 中国語 (簡体字)
-
日本語
-
英語 (アメリカ)
終了した質問
日本語 に関する質問
作文を見ていただきたいですが、間違ったところを是非教えてください。よろしくお願いいたします。
今日は私の寮を紹介させていただきたいです。大学の寮ですから、クラスメートの5人と一緒に住むことになっています。面白いことに、私たち6人はそれぞれ六つの省からやってきました。(省は日本の県にあたります)性格も方言も趣味も成長環境もずいぶん違っていますが、仲良く付き合ってきました。
私は一度交換留学生として、日本で一年間留学したことがあります。その時は一人暮らしでした。最初、自分のアパートを持っていることにすごく嬉しいでした。毎日、今日は出かけないと社会と繋がっていない状況になるよと思って、せっかく日本に来たから積極的にならなければならないなぁという覚悟を持って出掛けました。
作文を見ていただきたいですが、間違ったところを是非教えてください。よろしくお願いいたします。
今日は私の寮を紹介させていただきたいです。大学の寮ですから、クラスメートの5人と一緒に住むことになっています。面白いことに、私たち6人はそれぞれ六つの省からやってきました。(省は日本の県にあたります)性格も方言も趣味も成長環境もずいぶん違っていますが、仲良く付き合ってきました。
私は一度交換留学生として、日本で一年間留学したことがあります。その時は一人暮らしでした。最初、自分のアパートを持っていることにすごく嬉しいでした。毎日、今日は出かけないと社会と繋がっていない状況になるよと思って、せっかく日本に来たから積極的にならなければならないなぁという覚悟を持って出掛けました。
今日は私の寮を紹介させていただきたいです。大学の寮ですから、クラスメートの5人と一緒に住むことになっています。面白いことに、私たち6人はそれぞれ六つの省からやってきました。(省は日本の県にあたります)性格も方言も趣味も成長環境もずいぶん違っていますが、仲良く付き合ってきました。
私は一度交換留学生として、日本で一年間留学したことがあります。その時は一人暮らしでした。最初、自分のアパートを持っていることにすごく嬉しいでした。毎日、今日は出かけないと社会と繋がっていない状況になるよと思って、せっかく日本に来たから積極的にならなければならないなぁという覚悟を持って出掛けました。
けれど、帰る時日本人らしく「ただいま」と言っても、「おかえり」って言ってくれる人もいないでした。その時、その日に何かあったかと聞いてくれるルームメートの大切さを初めて知りました。一人暮らしは本当に寂しいものですね。
ですから、帰国後、私はルームメートのことをもっと大切にしています。ちょっと汚く狭い部屋にみんなと一緒に暮らすことができてよかったです。
ですから、帰国後、私はルームメートのことをもっと大切にしています。ちょっと汚く狭い部屋にみんなと一緒に暮らすことができてよかったです。
回答
2016年8月18日
最も役に立った回答
- 日本語
今日は私の寮を紹介させていただきたいです。
→今日は私の寮を紹介させてください。
(間違いというわけではないですが、このほうがすっきりします。)
成長環境
→育った環境
日本で一年間留学したことがあります。
→日本で一年間勉強したことがあります。
(すぐ前に「留学生」と出ているので、繰り返しを避けるといいでしょう)
自分のアパートを持っていることにすごく嬉しいでした。
→自分のアパートに暮らすことがすごく嬉しかったです。
状況になるよと思って
→状況になると思って
「おかえり」って言ってくれる人もいないでした。
→「おかえり」って言ってくれる人もいないのでした。
評価の高い回答者
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- 作文を修正してください。お願いします。 自分自身に忠実だ もし今日が人生最後の日だったら、あなたは後悔を口にしますか。それはどのようなものですか。 その問題と言えば、心からいろいろな残念を感...
- この作文は7歳の小学生に書かれました。 この表現は自然ですか?
- 作文ですが…間違うところを教えてくださいね〜 日本語の勉強を始める前に、日本といえば、何もわからなかった。でも、日本語を勉強したあと、日本の映画、ドラマやアニメを見ることで、日本に関すること...
話題の質問
- 日本人にとって「芋」と一文字だけ言うと、それはジャガイモなのか、サツマイモなのか、それとも山芋なのかな?
- アニメでよく聞く(てっめ)というのは汚い言葉ですか?
- 1、中国語に、「或者」という言葉もあります。 2、中国語の中で、「或者」という言葉もあります。 3、中国語で、「或者」という言葉もあります。 どちらが正しいですか? 日本語を勉強するとき...
- 日本の女性は妊娠したら、まだ刺身を食べますか。
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
新着質問(HOT)
- 「英語を教えてあげたかわりに日本語を教えてもらった。」この 教科書に載っている「~かわりに~」の例文です。この文について2つの質問があります。 1つ目は、これは自然な日本語ですか? ...
- 「さっきぶりです」っていう表現はよく聞きましたけど、「先程ぶりです」っていう表現もありましょうか??
- 1)今日は暑いですね、アイスクリームを食べないか。 2)そうね、そして公園、でも行かないか。 1)うん、町の中の公園にいこう! 2)私は6時に帰りなきゃ。 1)それで早く行った方がいいよ...
- "いらっしゃいませ" は、一般的に店の店員さんがお客に使うあいさつだと思いますが、自宅に訪ねてきた来訪客にも使われていますか。もし使えるのなら、意味や使用率において、"いらっしゃい"とどう違いますか。
- Are these sentences correct? 🙇🏻♀️ 1) 「この映画の化け物が高くて怖いです。」 2) 「その人は可愛くて高くて綺麗だね。」 3) 「あのにんじんはすごく安くて...
新着質問
- Hi everybody! My name is Camila. I´m brazilian. I´m studying Nihongo and English. I want to make ...
- 「色々」と「色々と」はどう違いますか? 「~と」が付けられたら印象がどう変わるのか気になります🙇💦
- 私は大学生です。この宿題は面接試験の練習のためです。どう思いますか間違ったら教えてくださいませんか?お願いします🥺🙏🏽 質問は「学生時代に力を入れた学生時代に力を入れたこと」敬語で どんな状...
- どのように文章を構築するか?
- 毎日友達に店をいきますけど今日は雨がふるかなだからぼくたちいきません Please correct this I was trying to say: I go to the store wi...
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。