質問
回答
過去のコメントを読み込む
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
- スペイン語 (チリ)
Párate= is the conjugated form of "parar" (stop). This conjugation is used as a command in second person. It had the same meaning as "para" but it is strong (can be interpreted as you being rude)
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
- スペイン語 (チリ)
"Callarte" is used when saying, "Tienes que callarte."((you) have to quiet down (be quiet))
- スペイン語 (メキシコ)
As an addition to kath's answer, maybe you wanted to say: "Cállate" which is "shut up!" If you want to be rude or give an order to be completed immediately (like if someone's screaming at your ear or something). While "Cállate" could also mean "be quiet" (when a kid is being noisy and you don't want to yell at him). Voice intonation depends on which meaning it takes.
"Callarte" is as kath said.
- 英語 (アメリカ)
So is "párate" more like "stop yourself" (hence "Te")?
- 英語 (アメリカ)
- スペイン語 (メキシコ)
Párate is like an imperative phrase. "Stop there!" (Párate ahí) but it can also be: "stand up"
"~Te" ending stands for an action being said to another person or animal
- スペイン語 (メキシコ)
And "~te" is used with almost any verb (could exist some exceptions but can't think of one atm)
[PR] HiNative Trekからのお知らせ
姉妹サービスのHiNative Trekが今だとお得なキャンペーン中です❗️
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪
新生活がスタートし、これから英語学習を頑張ろうというあなたを応援します💪
詳しく見る
新着質問
- In your personal experience, how long does it take you to memorize one Kanji?
- とあるトーク番組で、MCの芸人が向こうのソファーに座ってるプロレスラーのことを、 今こう対峙しているだけで怖いですね。 と言ってましたが、日本では「対峙」って語をこのようにも普通に使...
- エラベーターかエスカレーターか、どっちの方を好みますか？ Do you prefer elevators or escalators? Did I use correct wording and...
- あとで打ち合わせすることがありますよ。この表現は正しい？
- 「女の子」は子供である女だと知っていますけど、 例えば、「だいたい女の子って、優しい男に惚れちゃう」のように使う時、女性(大人)を指す意味でも使いますか？
話題の質問
- エラベーターかエスカレーターか、どっちの方を好みますか？ Do you prefer elevators or escalators? Did I use correct wording and...
- Do native Japanese speakers remember almost all of Kanji?
- 黒板には、地理の勉強のために、世界地図が貼ってあります。 正しいでしょうか、違和感はひどいでしょうか
- ここはなぜ「憚って」ではなく「憚られて」なんですか？
- 「私には分からない古風の不思議な形に大きく髪を 結っていた。」 （私には分からない）ってところは、どこまで文法の作用が働いてるのでしょうか。 ①そんな不思議な髪の形をしてることについて、私には分...
オススメの質問
とは？
興味ある言語のレベルを表しています。レベルを設定すると、他のユーザーがあなたの質問に回答するときの参考にしてくれます。
-
初級
この言語で回答されると理解できない。
-
初中級
簡単な内容であれば理解できる。
-
中級
少し長めの文章でもある程度は理解できる。
-
上級
長い文章や複雑な内容でもだいたい理解できる。
プレミアムに登録すると、他人の質問についた動画/音声回答を再生できます。
検索しすぎて疲れていませんか？HiNativeならすぐに解決できます！
