​確かに、この女性の遭遇は人に同情をさせた。彼女の気持ちも理解できるけど、容疑者をヒーローとして見なす考え方が、なんとか極端に偏ると思う。 この表現は自然ですか？

「理解できるけど」
「けど」というのはカジュアルな表現なので、固い文章には不適切です。日常会話では使うことのほとんどない「できるが」などの文体が使えると思います。

「なんとか極端に偏る」
「なんとか」はこういう場面には使えません。何を言いたかったんだろう？

「と思う。」
書き手の個人的な感想を表すのが「と思う。」です。これも固い文章に説得力を持たせようとする場合には少し不向きです。そんな時は、主語を曖昧にする「思われる。」が便利だと思います。

例：
確かにこの女性の境遇は人々の同情を誘うものである。その点は理解できなくもないが、容疑者をヒーロー扱いするのはいささか極端過ぎるように思われる。