「経済に不案内だ。」「土地に不案内だ。」「釣りに詳しい。」「体に良い」「勉強が苦手だ」「勉強が無理だ」
以上の二種類の例文ですが、形容詞の接続について、「が」「に」の適用規則は何でしょうか。
つまり、どんな場合にはどっちを選択するか、よく分かりません。
よろしくお願いします。 は 日本語 で何と言いますか？

質問を翻訳

この種類の「に」は難しいですよね。
大人になるまで、変なのって思ってた記憶があります。

文法的にどうかは分からないのですが、

・ <分野> に 入門する

のイメージを持ったら違和感が減った記憶があります。
それぞれの <分野> の世界の門を通って、その世界に入る「 into 」のイメージです。

「体に良い」の「に」は、このイメージでなく、単に「 to 」のイメージです。



「が」の規則は未だに分からないまま使ってる気がするので、説明できません。

ただ「何」に置き換えると、「に」なのか「が」なのかが絞られるので、おそらく右側の言葉で決まるのでしょうねと思いました。

何に不案内なの？
何に詳しいの？
何に良いの？
何が良いの？
何が苦手なの？


感覚的な話で、すみません。