질문
업데이트 날짜
19 1월 2020
- 중국어(대만)
-
영어(미국)
-
한국어
한국어 관련 질문
1.
사 줄게.
쏠게.
—->의미 똑같은데 아무 상황이나 다 서로 바꿀 수 있어요?? 예를 들면 어르신한테 ....등
2.
하려고
할라고
—->’ㄹ라고’는 ‘려고’의 뜻인데 차이가 뭐에요?? 그냥 습관적인 말이에요??
1.
사 줄게.
쏠게.
—->의미 똑같은데 아무 상황이나 다 서로 바꿀 수 있어요?? 예를 들면 어르신한테 ....등
2.
하려고
할라고
—->’ㄹ라고’는 ‘려고’의 뜻인데 차이가 뭐에요?? 그냥 습관적인 말이에요??
사 줄게.
쏠게.
—->의미 똑같은데 아무 상황이나 다 서로 바꿀 수 있어요?? 예를 들면 어르신한테 ....등
2.
하려고
할라고
—->’ㄹ라고’는 ‘려고’의 뜻인데 차이가 뭐에요?? 그냥 습관적인 말이에요??
답변
댓글 더 읽기
- 한국어
1. 어르신에게는 다릅니다. 특정한 단어의 경우 높임말이 따로 있습니다.
주다-드리다.
자다-주무시다.
먹다-드시다
같이요.
어르신에게는 "사 드릴게요."
2. ㄹ라고는 -려고의 비표준어입니다. 그러니까 려고가 좀 더 정확한 표현입니다.. 물론 "할라고"라고 말하는 사람도 많겠습니다.
*버스가 이제 출발하려고 한다.
이 것은 자연스러운 문장인데,
*버스가 이제 출발할라고 한다.
이것은 비표준어입니다. 사투리일수도 있고요.
평가가 높은 답변자
이 답변이 도움이 되었습니까?
확실히 틀린내용이다
설명이 부족하다
알수없는 단어가 적혀있다
질문과 관계없는 답변이다
다른 이유
- 한국어
1. 쏠게. - 아주 informal이에요.
사 줄게. - 반말이에요.
사 드릴게요. - 어른신한테 쓸 수 있어요.
2.할라고 - 문법에 맞지 않아요. Colloquial이에요.
이 답변이 도움이 되었습니까?
- 중국어(대만)
- 한국어
@Loveeekoreaa 아뇨. 둘 다 informal한 표현입니다. 의미상 거의 같다고 생각됩니다.
회사에서,
*오늘은 부장님이 쏘시는 건가요?
라고 말할수도 있습니다.
친구인지 아닌지는 중요하지 않습니다.
평가가 높은 답변자
이 답변이 도움이 되었습니까?
- 중국어(대만)
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
비슷한 질문들
Trending questions
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- "자연스레"가 자연스럽게와 똑같은 의미인가요? 자연스레 말구 "~스레"로 끝나는 단어 뭐 있나요?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- “나는 커피를 안 마시면 집중이 안돼” 그렇게 말해도 되나요? 문법은 맞는 건가요?
- Does this sound natural? 미카사 아커만은 부모님과 함께 살았고 항상 행복했어요. 그리샤 예거는 아커만 가족의 주치이었고 아들의 이름은 에렌이었어요. 어느...
Newest Questions (HOT)
- この文章は合ってますか？ 바쁘신 와중에 연락주셔서 감사합니다.통역사가 몇 번이나 시간을 물어 와서 연락했습니다. 바쁘실텐데 귀찮게 해드려서 죄송합니다. 2시쯤 알겠습...
- 안녕하세요~~~ can you tell me what is the More important meaning of "원래" because it has many meaning.....
- is this natural? (name)는 4-5세대 케이팝보다 2~3세대 케이팝 메보 같음 (뭔지 알지). 음색은 진짜 감성적이고 따뜻함. 라이브도 잘함.
- How could I respond to "목소리넘이쁘시네요 즐거웠습니다" in a formal way?
- 가재맨은 겜 끝날 때 항상 뭘 하고 있어요? 느껴〜가 잘 듣지 않아요 의미는 알아요 상대 미드에 벽을 느껴주다? 느껴졌다? 인가요?
새로운 질문
- 어? 이거 안 되는 거야? 이미 해버렸는데, 어떻가면 좋지? (え？これダメなの？あーもうやっちゃったんだけど、どうしたら良いだろう？) 자연스러워요?
- 🚨긴급합니다. 이 문장을 한국어로 했으면 좋겠어요.번역기 같지 않은 자연스러운 느낌으로 부탁드립니다. ご連絡ありがとうございます。 あまり気にしないでください..! お声掛けいただ...
- 音が悪くてすみません！ この音声が何を言っているのかを教えてください！
- この文章は合ってますか？ 바쁘신 와중에 연락주셔서 감사합니다.통역사가 몇 번이나 시간을 물어 와서 연락했습니다. 바쁘실텐데 귀찮게 해드려서 죄송합니다. 2시쯤 알겠습...
- Hello~ is my sentence correct/Natural ? Thank you for your time 😊 Title : 팬로부터 "사랑해"라는 말을 듣는 게 ...
이전 질문/다음 질문
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
선물이 무엇인가요?
좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.
누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!
누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
감사합니다! 피드백은 답변자에게 전달되지 않으니 안심해 주세요.
감사합니다! 서비스의 개선에 많은 도움이 됩니다.
