질문
업데이트 날짜
FengJ
30 11월 2020

  • 간체 중국어
  • 일본어
일본어 관련 질문

「領収書で落とせるから、もう一ついいのを買うか」 은 무슨 뜻인가요?

답변
질문 공유하기
댓글 더 읽기
Oslo-ni-se-2202
30 11월 2020

  • 일본어

「領収書で落とせる」は、買った商品の領収書を自分の会社に提出したら会社がその費用を払う、という意味です。
上記の文は、自分たちがお金を払う必要がないので、もう一ついい商品を購入しようか、という意味になります。

평가가 높은 답변자
FengJ
30 11월 2020

  • 간체 중국어
@oslonise-2002 これは隠語ですか？ネットで調べたら、「経費で落とす」と言う表現しか出てなくて、意味は同じですか？
0 좋아요
Oslo-ni-se-2202
30 11월 2020

  • 일본어

@FengJ 正確には「経費で落とす」です。​ですが、「領収書で落とす」でも意味は伝わります。経費で落とすには基本的に領収書が必要だからです。

평가가 높은 답변자
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!

어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
질문 공유하기
「領収書で落とせるから、もう一ついいのを買うか」은 무슨 뜻인가요?
비슷한 질문들
닮은 질문들
Trending questions
Newest Questions (HOT)
새로운 질문
이전 질문/다음 질문

원어민에게 무료로 질문하기

무료 가입
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. り
  3. りょ
  4. 領収
  5. 「領収書で落とせるから、もう一ついいのを買うか...