질문
업데이트 날짜
5 1월 2018
- 간체 중국어
- 중국어(홍콩)
-
일본어
-
영어(영국)
일본어 관련 질문
去年は失敗した年だった。何もできなかった。結婚もできなくて、職階名も取らなくて、私はダメなやつだ。けど、あのドラマで、ダメな女という人、実は美貌を持っていた。私は何も持っていないが、ほかのあいつらは何でも持っている。家庭、子供、職階名、お金など、何でも持っている。私は何も持っていない！
今年も、またつまらない論文を書いて、お金をかかって、全身全霊を傾けて日本語を勉強できない。考えるだけで頭が痛い。
添削していただけませんか。ありがとうございます。
去年は失敗した年だった。何もできなかった。結婚もできなくて、職階名も取らなくて、私はダメなやつだ。けど、あのドラマで、ダメな女という人、実は美貌を持っていた。私は何も持っていないが、ほかのあいつらは何でも持っている。家庭、子供、職階名、お金など、何でも持っている。私は何も持っていない！
今年も、またつまらない論文を書いて、お金をかかって、全身全霊を傾けて日本語を勉強できない。考えるだけで頭が痛い。
添削していただけませんか。ありがとうございます。
今年も、またつまらない論文を書いて、お金をかかって、全身全霊を傾けて日本語を勉強できない。考えるだけで頭が痛い。
添削していただけませんか。ありがとうございます。
답변
댓글 더 읽기
삭제된 사용자
去年は学びの年だった。何も目に見える成果は残せなかった。結婚も昇進もしなかったけれど、自分の不勉強さを知ることが出来た。テレビドラマの主人公はダメな女という割に美貌や、子供やお金等なんでも持っている。でもそれは単なるドラマの話で現実ではない。自分の境遇を他人と比べても仕方がないんだ。今年は論文に一生懸命に取り組んで、日本語の勉強も集中して頑張ろう。明日の自分は今の自分が作るんだ。自分なりに精一杯頑張ろう。
이 답변이 도움이 되었습니까?
확실히 틀린내용이다
설명이 부족하다
알수없는 단어가 적혀있다
질문과 관계없는 답변이다
다른 이유
- 간체 중국어
- 중국어(홍콩)
삭제된 사용자
[소식] 안녕하세요! 거기 언어 배우고 계시는 분!
어떻게 하면 외국어 실력을 늘릴 수 있을까요❓ 작성한 내용을 원어민에게 교정받으면 가능합니다!
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
HiNative로 작성 내용을 원어민에게 무료로 교정받아 보세요 ✍️✨
신규 가입
비슷한 질문들
닮은 질문들
- 차이점은 무엇 입니까? 去年 きょねん 그리고 昨年 さくねん ?
- 1. 去年日本語の勉強をはじめた。 (I started studying Japanese last year) 2. 昨日の夜ドラマ見ているをはじめた。(I started watc...
- 去年の冬は暖かかったです。 이 표현은 자연스럽습니까?
Trending questions
- 彼は自分が悪いのにあの態度をとる。全く（ ）極まりない。 A 嫌 B ばか C 不愉快 正解は ”C” ですが、なぜ ”A” と ”B”は正解になれないですか？ ”...
- 数学で「ひもをかける」ってどういう意味ですか？ 例：円柱や円錐の側面を１周するようにかける「最短」のひものかけ方について解説！
- 行き方の説明 1) 道を渡って、店の前を通って、すぐあります。 2) 道を渡って、店の前を通って、すぐ見えます。 3) 道を渡って、店の前を通って、すぐ近くにあります。 4) 道を渡...
- 人様のお墓に知らずに入ってしまったとき、日本人はお詫びの言葉になんていいますか？ すみませんすみませんとか連呼しますか？ それかお騒がせしてごめんなさいとか？
- 当選者の発表はプレゼントの発送(に？で？どっちですか)変えさせていただきます。
Newest Questions (HOT)
- wich one is right? 머리가 귀엽다 or 머리 귀엽다
- How is this sentence I wrote ? 저희 직업은 박물관 직원입니다. 저희 박물관은 월요일에 닫습니다, 그래서 보통은 월요일에 일하는 것이 힘들지 않습니다...
- How is this sentence I wrote ? 저희 회사는 직원들이 까만색 신발을 신어야 돼서 저는 매일 출근할 때 까만색 신발을 신습니다.
- Is this sentence correct? I’m not sure if the topic particle is used correctly and if it should b...
- 이 사람이 뭐, 이야기 나 할까 하고 라고 말했죠?
새로운 질문
- 표정은 밝게 웃는데도 슬픈 듯한 너의 뒷모습에 미안해 너의 말이 다 맞네 우리 엄마 말하시길 자다가 떡이 생긴다 그 애 말 들으면 아버지 왈 네 엄마가 나를 수백 번 넘게 살...
- 잘지내나요?〇〇일부터 한국에 일때문에 가게되었습니다.〇〇일에 오디션 프로그램이 있어서 끝나면 조금 시간이 있기 때문에 만약 예정이 있다면 만나고 싶습니다.제가 아직 사무실 면...
- 연습 동영상 알겠습니다! 촬영해서 보내겠습니다.잘 부탁드려요. 担当者に 練習動画を送ってと言われて 上のような返信は変ですか？
- How is this sentence I wrote ? 저는 박물관에서 일합니다. 박물관은 월요일에 닫습니다, 그래서 보통은 월요일에 일하는 것이 힘들지 않습니다. 그런데 ...
- wich one is right? 머리가 귀엽다 or 머리 귀엽다
이전 질문/다음 질문
이란?
관심있는 언어의 레벨을 의미합니다. 레벨을 설정하면 다른 사용자가 내 질문에 답변을 할 때 참고할 수 있습니다.
-
초급
해당 언어의 짧은 질문조차 이해하기 어려운 수준입니다
-
초중급
간단한 질문과 답변을 할 수 있습니다
-
중급
모든 종류의 일반적인 질문을 할 수 있고 어느정도 긴 답변을 이해할 수 있습니다.
-
고급
길고 복잡한 답변을 이해할 수 있습니다.
프리미엄에 등록하고 다른 사용자들의 질문에 대한 음성/비디오 답변을 들으세요.
선물이 무엇인가요?
좋아요나 스탬프로 표현할 수 없는 감사의 마음을 표현하세요.
누군가에게 선물을 보내고 질문에 대한 답변을 더 쉽게 받아보세요!
누군가에게 선물한 뒤 질문을 올리면 선물 받는 당사자 피드의 특별 섹션에 그 질문이 보입니다.
검색에 지치셨나요? HiNative가 의문을 해소하는 답을 찾아드릴 수 있습니다.
감사합니다! 피드백은 답변자에게 전달되지 않으니 안심해 주세요.
감사합니다! 서비스의 개선에 많은 도움이 됩니다.
