Wo_Bien_Mei_Li

Response rate:

Quick Point(s)

stop watch
Lvl. 6

Native language Quality Point(s)

Japanese Near fluent
0 Pts
Portuguese (Brazil) Fluent
0 Pts
gift box image
Gift
gift box image × 0

Native languages

  • Japanese Near fluent
  • Portuguese (Brazil) Fluent

Languages of interest

  • English (US)
  • Indonesian
  • Korean
  • Vietnamese
  • Dutch (Belgium)
  • Dutch
  • English (UK)
  • Traditional Chinese (Hong Kong)

Country or region they know well

Germany

Countries and regions of interest

  • United States
  • Japan
  • Myanmar
  • Netherlands
  • China
  • Hong Kong

Self-introduction

早希(Saki)

汉语的魅力
带来些灵感
想好好学习
当刮目相看

我会说外语
英德和日语
汉语真不同
学了很好用

晚上我喜欢
写和听中文
口语不简单
亲友如相问

我听懂汉语
已越来越多
高兴和谦虚
是成功之旅

看电视节目
喝一杯咖啡
愉快地进步
暖心的相陪

負ける(Makeru)

想到有一天
可能没有钱
厨师学三年
爱上牛肉面

学代码很闲
要有动力先
就先苦后甜
不让自丢脸

希望和梦想
可眼睛也盲
于是就独行
凭着我信心

如果我想写
书本谈感情
那就是诗歌
特别受欢迎

表达出心里
写得很有感
倒是没表达
心理准困难

王妍琪(Celia)

等到有一天
我老而死去
让云来找我
别陪我淋雨

上帝会说我
胖死也愿意
因为你给了
我太多甜蜜


There will come a day
thinking of dying old
maybe I have to say
what are we waiting for

God will tell about me
fat dead also willingly
cause you have given me
too many sweets in love

大久保(Okubo)

今天早上,天气很冷
冬天到了,就要下雪
带我孩子,去祖母家

祖母孩子,戴着围巾
也戴帽子,手套都戴
在雪地里, 他们玩雪

孩子欢喜,玩得愉快
因为太冷,孩子咳嗽
使我担心,她没发烧

不过似乎,她不舒服
时光飞逝,回家睡着
保重身体,早日康复

天气晴身体好
打扫房间过后
就去商店买鱼

商店的鱼便宜
我用很少的钱
买便宜的价格

中午买学习机
帮到我学汉语
晚上的餐有鱼

下午去咖啡店
咖啡死爸好喝
人生无数可能


我跟你一路
走到这里来
感觉你比谁
都更有实在

今晚陪着你
气候的发呆
你忽略了我
忽然你坦白

你必须首先
对别人友善
当我有信念
就能向前看


我虚心好学
想跟她聊些
深入的话题
问你或吻你

但我认为她
会对我称赞
请帮我一下
耐心而友善

汉语中遇见
语言和人间
流星许个愿
利于人者鲜


我热爱游泳,我学习语言
既喜欢做饭,又喜欢吃饭
有时间的话,也做些锻炼
爬山和游泳,坐山自行车
周末没事做,只想要休息


Comparing myself to others is maybe not the way it should.

Excellent, she is, one of my best friends, I can bring myself to a completely new level.

Life is mysterious, many things remaining unknown to me and I want to have better view to see through.

I tell myself to motivate, wish to make decisions without restrictions.

And just hold on for one more second, just keep on challenging yourself, have a better future for all.


Failure is a way to proficiency
Learning languages in this community
Under the circumstances, I can say
English is mostly used to write an essay
Never I thought it was easy
Chinese in the other hand, is another story
You see the Chinese version just below


对事有信念
不理所当然
起点向前看
我坚信不疑
爱能够做到
你变得更好


我看见暴风来袭
总是它来来去去
要不生气不容易
奥秘所需的一切
世界因此而安静
声音却有些无力


Children all uttered
a bewildered scream

When I was dining
misery that is unseen

Only in this evening
don't want to grow up

Leaves fluttered
down onto the path


Gisteren is het al
best wel koud

Morgen daarentegen
wordt het nog kouder

Alleen vandaag
stond ik in de kou

Niemand wist
dat ik van jou houd


Ik woon in Rotterdam

de mooiste stad van het ganse
land

De Chinese taal gebruik ik soms in
gedichten

waar je misschien voor kan
zwichten


说话时不要懒惰
相信每天的学习
对我来说有帮助
要一直坚持学习
让语言学以致用

世界上各种文化
有许多语言能学
全都是不同类型
每种语言的特色
也让我感到好奇

必须得腾出时间
千万不可以分心
如果想练习口语
埃塔克力作用大
定会推荐给大家

これからも、色々な文化・言語を私も学び続(つづ)け。
(Sentence from Akari M.)


试图理解很有趣
妹妹总是这样说
对她必然是真理
母亲曾经对我说
学好钢琴挺不错

当我还小的时候
也嫌我老师很烦
母亲有不同想法
弹钢琴有的好处
我当时还不理解

现在的我长大了
母亲心中的想法
才能慢慢理解到
记忆中的钢琴曲
终于带来了享受

The joy of trying to understand
My sister said this to her friend
It must have been true for her
My mother used to say to me
Play the piano might be fancy

When I was a child I used to think
My teacher was annoying
The benefits of playing the piano
My mother think differently than me
I didn't understand it easily

Now that I'm a grown-up
My mother's important thing
Her words I'm slowly realising
Playing the piano I remember
The enjoyable days with her


In October
A beautiful city
Spring in Sydney

In November
Ablaze with purple
Jacaranda colourful

In December
The truth taught me
Drinking delicious tea

La verdad me enseñó mucho
entregando té verde favorito
viajar me encantaria luego

緑茶とは
真実の人生が
後で旅行

悉尼春风至,
蓝花拂面开。
愿沐阳光下,
携友品茶来。

The English and Chinese version come from the post of Laogui (老鬼)