然の例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 現代語訳はこちらを参照。
https://www.koten.net/kaden/yaku/308/


「湿りたる」は、言葉の意味としては「湿っている（状態・様子）」ということですが、ここでは、表面的な意味はあまり重要ではなく、「萎れたる」の対極に位置するネガティブな概念として使われていることがわかれば良いのかもしれません。

世阿弥といえば、「花」という概念が有名ですが、ここではそれよりも良いものとして「萎れたる」という概念を説明しています。「花」を極めないと「萎れたる」という状態はわからない。「花」がないまま「萎れたる」を演じようとしても、「湿りたる」になってしまう、という理屈ですね。

難解な芸術論なので、文章の論理がわかっても、内容はよくわからないですね（笑）。

A:


「しかり」は、例示につかいます。

「外交然り」=
外交もそうだが、外交が良い例であるが

A: ① Expressing affirmation or agreement.
② A auxiliary character of making adjective. It makes word describing a state.
③ A auxiliary character of conjunction.

It’s just like this as long as I looked it up on internet.

A: 然りとは、その通りだと思うことです。

A: http://www.j-texts.com/taihei/tk20.html

A: 観光地の多くはコロナの影響を大きく受けている。京都も然り、北海道も然りだ。

A: currently we japanese are not use this kanji (然) in natural speaks and written for meaning しかし.
I know 然し(しかし　shikashi) . but it is old notation..

A: 「さも」と読む場合
・然も楽しそうに笑う。
・然もなくばただでは済まないぞ。

「しかも」と読む場合
・頭が良くてしかも美人だ。
・とても美味しくて、しかも安い。

どちらも漢字で書くことはあまりないです。

A: 重罪に処せられて然るべきだ
然るべく処置する

A:
そうです、「さも」は、古いことばです。「しかも」は、"besides"なので、いみがちがいます。

A: ありがとうございます!

A: They are almost same. In daily conversation, "適切に" is more used. "然るべく" sounds a little bit old fashioned and confusing.

1
彼のメールは適切に書かれていました。
彼のメールは然るべく書かれていました。

2
日々の業務を適切に処理する。
日々の業務を然るべく処理する。

A: どちらも「そうである/そのとおりである」という意味ですね。でも古い言葉なので、時代劇や本には出てきますが日常会話で使う機会はほとんどないと思います。

ただし「さりげない（然りげ無い）」のように、日常表現の中に残っていることはあります。とはいえこの表現を漢字で書くことはないので、普段はそんなこと考えずに使っていますが。

A:
このお菓子はあなたと友達で一緒に食べてください、それからこのお土産はあなたへのです。

A:
かのじょは　うんてんめんきょしょを　もっているが　いちども　うんてんを　したことがない

A: それで？or それから？
(Sorede? Sorekara?)

A: そうでなきゃ何なんだ
そうでなきゃどうすればいいんだ

そうじゃないと ≒ そうでないと ≒ そうでなくちゃ ≒ そうでなきゃ

A:
①ところが，
②けれども，
③しかし，

A:
El significado del kanji 然 sería un poco ambiguo porque no se usa el kanji 然 mismo sólo en ninguna frase sino se usa como una parte de combinación con otro kanji.
Por ejemplo,
自然(shizen- nature)
当然(tozen-por supuesto)
偶然(guzen -pot casualidad)

Si me atrevo decir, el significado de el kanji 然 se refería a “alguna condición “

A: Both are right, and mean "this" or "correct".
Since these words actually come from classical Japanese (and moreover, mostly used in translation from classical Chinese into Japanese in ancient eras), they are hardly used in modern Japanese except a few poetic expressions.
然（しか）るべき shikaru-beki → something should be or should be down. In some classical Japanese text this also pronounciate as "sarubeki", which is the adjective formation of "sarubeshi".
然（さ）もなくば sa-mo-naku-ba (yes, this is actually a phrase of 4 words!) → if not, otherwise.
e.g. 然もなくば然るべき処置を取る。 Sa-mo-naku-ba shikaru-beki shochi wo toru.
Otherwise (we) will take a proper action.

I hope this can help, though this is really a difficult question and I suggest you to ask your teacher.
By the way I am planning to learn Czech :-)

A: 突然 (suddenly, at once) 突然雨が降り出した。(It suddenly started to rain.)
自然 (nature or natural) 自然から学ぶことは多い。(We have a lot of things to learn from nature.)
偶然 (happen to, by accident) 昨日町で偶然彼に会った。(Yesterday I happened to see him on the street.)

A: 然后我就回我家乡了。那个时候我认为我已经有足够的经验了，所以再回去找份工作应该不难。转眼间，一年又过了，这一年我又没找到一个固定的工作，还是当了兼职家庭老师。在家里，我并不感到很压力，因为我可以时时刻刻和我的猫在一起，只是我会觉得是自己是一个负担，给家人添麻烦了。我不能再待下去了，结果又去了首都工作，只是这一次，我找了份需要用日语的工作。。我一直都。。

それから故郷に帰りました。その時の私は十分の経験を得たと思ってました、だから仕事をまた探すのは難しくないと思いました。 瞬く間に、一年がまた過ぎました。この一年も固定した仕事を探していませんでしたが、家庭教師のパートはしていました。家では、まったくストレスも感じませんでした。なぜならいつでも飼い猫と一緒にいられるからです。ただわたしが感じるのは負担です。家族に面倒をかけています。待ち続けてくことはできません。結果的に首都まで仕事しにいくことになりました。ただ今回は、日本語を使う仕事を探してきたので。　　　いつも。。。

A: 然る is an attribute form of 然り which is a verb of the traditional Japanese. So you don't have to use it if you don't know how to use.

For example:
然る後（しかるのち）＝そのようにあったのち＝after such a thing
然るべき（しかるべき）＝そのようにあるべき

荷物が届いたら、然るべきところに置いてください。＝置くべきところに置いてください。