- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Qual é a diferença entre ～げ e ～っぽい ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
@nekoshimanatsuki さん
ではもう少し例文出してみます。
「げ」は、「〜そう」に変えても大丈夫なことが多いです。日常会話では「〜そう」を使うことのほうが多いです。
何か言いたげ=何か言いたそう
嬉しげ=嬉しそう
美味しげ=美味しそう
知りたげ=知りたそう
聞きたげ=聞きたそう
苦しげ=苦しそう
暑そう／寒そう=暑げ／寒げ
しかし単語によっては、どちらを使うか、かたよりがあります。
暑そう／寒そう-->暑げ／寒げ
(あまり使わない)
強そう／弱そう-->強げ／弱げ
(言わない)
悩んでそう-->悩んでげ(言わない)
儚(はかな)げ-->？儚そう(普通は儚げを使うけど、たまに儚そうも見かかる)
など
「っぽい」は、日常でよく使います。
あの人、猫っぽいよね。
なんか、いつも言ってることがうそっぽい。
彼女、色っぽいね。
理屈っぽい人は嫌い。
怒りっぽい性格。
これらの例文で「〜みたい」に変えていいのは「猫っぽい」-->「猫みたい」だけです。名詞の時だけかな。
他の例文を変えると、意味が変わったり、不自然になります。
たくさん例文を見て、使って慣れてしまうほうがいいですね^_^
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
【げ】
動詞の連用形、形容詞などに付きます。
意味:〜そう。〜様子。
例:何か言いたげだね。
彼女は嬉しげに子犬を眺めている。
【っぽい】
様々な語について[形容詞]を作ります。
名詞に付くと...
近い性質がある意味。〜の印象があるの意味。
例
子供っぽいことしないでね。
この部屋ほこりっぽいよ。
動詞の連用形に付くと...
〜する傾向があるの意味。
例
飽きっぽい人。
最近忘れっぽいんだよね。
形容詞に付くと...
〜の性質を感じる意味。
例
荒っぽい行動は謹んでください。
安っぽい時計だな。
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Japonês
@nekoshimanatsuki さん
ではもう少し例文出してみます。
「げ」は、「〜そう」に変えても大丈夫なことが多いです。日常会話では「〜そう」を使うことのほうが多いです。
何か言いたげ=何か言いたそう
嬉しげ=嬉しそう
美味しげ=美味しそう
知りたげ=知りたそう
聞きたげ=聞きたそう
苦しげ=苦しそう
暑そう／寒そう=暑げ／寒げ
しかし単語によっては、どちらを使うか、かたよりがあります。
暑そう／寒そう-->暑げ／寒げ
(あまり使わない)
強そう／弱そう-->強げ／弱げ
(言わない)
悩んでそう-->悩んでげ(言わない)
儚(はかな)げ-->？儚そう(普通は儚げを使うけど、たまに儚そうも見かかる)
など
「っぽい」は、日常でよく使います。
あの人、猫っぽいよね。
なんか、いつも言ってることがうそっぽい。
彼女、色っぽいね。
理屈っぽい人は嫌い。
怒りっぽい性格。
これらの例文で「〜みたい」に変えていいのは「猫っぽい」-->「猫みたい」だけです。名詞の時だけかな。
他の例文を変えると、意味が変わったり、不自然になります。
たくさん例文を見て、使って慣れてしまうほうがいいですね^_^
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
例文を見て、こう理解しましたが、正しいかどうか教えて下さい：D
～げ⇒表した感情に使う
～そう⇒こう見えるときに使う
～みたい⇒名詞だけに使う
～っぽい→名詞、形容詞に使う
- Japonês
@nekoshimanatsuki さん
～っぽい→名詞、形容詞に使う
～っぽい→名詞、形容詞、“動詞”に使う
「動詞」にも使います。
動詞の例:
(忘れる)-->忘れっぽい性格
私は専門家ではありませんから例外まではわかりませんが、nekoshimanatsuki さんの理解で大丈夫だと思いますよ😊
Was this answer helpful?
- Chinês Tradicional (Taiwan)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre げ e ぎみだ ?
- O que significa 「げ」mean when I add it to an adjective?
- Qual é a diferença entre 〜げ e 〜そうだ ?
- Qual é a diferença entre お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual é a diferença entre 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual é a diferença entre 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual é a diferença entre 救助 e 救出 ?
- Qual é a diferença entre 必須 e 必修 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
