- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Japonês
-
Inglês (EUA)
名字は難しいから、レストランを予定するとき、いつも劉と名乗る。 soa natural?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
Um pouco artificial
句子整体意思是对的，但有两处可以改进。
一是“名字 は 難しいから”，应该是“名字 が 難しいから”。
二是“レストランを予定する”，用“レストランを予約する”更自然一些。
希望能帮到你 ;)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Is this two Japanese names or one Japanese name? Which name is the名字?
- Como é que se diz isto em Japonês? 名字
- Como é que se diz isto em Japonês? 你叫什么名字
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
