Question
Updated on
28 Aug 2018
- English (US)
-
Russian
Question about Russian
What is the difference between что случилось and что стряслось ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between что случилось and что стряслось ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
Read more comments
- Russian
Второе более разговорно звучит, но в принципе, можно использовать оба слова в любых ситуациях.
- Что стряслось? Почему ты не дома?!
- Мама, я ключи дома забыла!
- Что случилось?
- Да так, Коля из 114 кабинета договор неправильно оформил, так его шеф теперь целый день полощет (придирается ко всему).
Was this answer helpful?
- Russian
Случилось - it's formal term
Стряслось - it's informal emotional term
Ex:
- я звонила тебе несколько раз, но ты был недоступен, что-то случилось?
- ты хромаешь, что случилось?
- если бы я не поехал пьяным на велосипеде этого бы со мной не случилось.
- что с ними стряслось?! Вчера мы хорошо общались, а сегодня они все избегают меня!
(отец зашел на кухню и увидел, что вся посуда разбита и валяется на полу.. Разбиты банки с вареньем.. Оборваны занавески Холодильник упал.
- Да что тут стряслось?!! Воскликнул он
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Russian
Привет:) В общем, "Стряслось" звучит более эмоционально,чем "Случилось". Слово "Случилось" могут использовать в повествовании без эмоций.. - "Случилось это еще до войны..." Слово "Стряслось" используется как правило в диалоге. Вот как в тех примерах,которые дали выше.
Was this answer helpful?
- Russian
Что стряслось - более драматично
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between стал инженером and работал инженером and был инженером ?
- What is the difference between скорее and скорее всего ?
- What is the difference between расти and вырастать ?
- What is the difference between why would say наше метро and not наш метро ?
- What is the difference between оказаться and является ?
Topic Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between "grab dinner" and "have dinner" ?
- What is the difference between have to and must ?
- What is the difference between The old lady seems to be 75 years old. and The old lady looks to ...
- What is the difference between run away and get away ?
Newest Questions
- What is the difference between He threw a ball to her and He threw a ball at her ?
- What is the difference between Nice to meet you and Nice meeting you ?
- What is the difference between yearn and long and crave and pine ?
- What is the difference between out and outside ?
- What is the difference between letter and envelope ?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.