質問
最終更新日:
2015年5月4日
- 英語 (アメリカ)
-
日本語
-
中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問
将来 と 未来 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
将来 と 未来 はどう違いますか?説明が難しい場合は、例文を教えて下さい。
回答
退会したユーザー
2015年5月4日
最も役に立った回答
I am sorry I can not tell the difference of "将来" and "未来". But I can tell you the next example.
I want to become a doctor in the future.
o 私は将来医者になりたい。
x 私は未来医者になりたい。
この回答は役に立ちましたか?
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
I am sorry I can not tell the difference of "将来" and "未来". But I can tell you the next example.
I want to become a doctor in the future.
o 私は将来医者になりたい。
x 私は未来医者になりたい。
この回答は役に立ちましたか?
- 英語 (アメリカ)
I had had them explained to me, actually so if someone asks you you can say this.
将来 is relative to you, your future
未来 is just the future, not in relation to you (sci-fi stuff would be 未来)
将来 is relative to you, your future
未来 is just the future, not in relation to you (sci-fi stuff would be 未来)
- 日本語
未来 refers to wider range of things compared with 将来.
未来 is future - no doubt about this.
将来 is mostly used for describing someone's future/vision.
この回答は役に立ちましたか?
退会したユーザー
*** 未来 ***
"未来" is the concept opposed to the present or the past.
If a speaker objectively express the matter, "未来" is used.
ex.)
明るい未来を築く(あかるい みらいを きずく): build a bright future
*** 将来 ***
"将来" frequently is used about person, nation or group.
ex.)
日本の将来について考える(にほんの しょうらいについて かんがえる): I think about the future of Japan.
And this word may be used with good evaluation.
ex.)
君には将来がある(きみには しょうらいが ある): You are promissing.
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです!
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
同じ質問の他の回答も見る
関連する質問
同じキーワードの質問
- 将来性を広げるために色々勉強しています。 この表現は自然ですか?
- 将来によろしく, I wish you the best and hope you remain happy, although I feel like crying.... は 日本語 で何と...
- 将来を見据える
話題の質問
- その通私の側にいてくれ。 と そのまま私の側にいてくれ。 はどう違いますか?
- 主人に窓を拭かせます と 主人に窓を拭いてもらいます はどう違いますか?
- 日本に住んでいる と 日本で住んでいる はどう違いますか?
- ホルモン と モツ はどう違いますか?
- 食べ損ねた と 食べて損ねた はどう違いますか?
新着質問(HOT)
- 価格(かかく) と 値段(ねだん) と 価(あたい) はどう違いますか?
- あえて と わざわざ はどう違いますか?
- まもなく と もうすぐ と やがて はどう違いますか?
- 主人に窓を拭かせます と 主人に窓を拭いてもらいます はどう違いますか?
- 意味ない と 意味をなさない はどう違いますか?
新着質問
- 六月に日本に行くはずだったけど、五月に行く。 と 六月に日本に行くはずだったけど、五月に行く「ことにした」。 はどう違いますか?
- 出世する と 昇進する はどう違いますか?
- 宿題は全部終わりました。 …「早い」ですね。 と 宿題は全部終わりました。 …「速い」ですね。 はどう違いますか?
- 医師 と 医者 はどう違いますか?
- 人間 と 人族 と 人種 はどう違いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。