Question
Updated on
3 Sep 2018
- English (UK)
-
Greek
-
Laotian
-
Portuguese (Brazil)
Question about Greek
What does «πόρτα ο θεός» mean?
What does «πόρτα ο θεός» mean?
Answers
Read more comments
- Greek
it's overcomplicated... I can't explain it well
Was this answer helpful?
- Greek
- English (US)
I think you mean "Πρώτα ο θεός". It's better to explain it using an example.
"Θα τα πούμε αύριο, πρώτα ο θεός." -> "See you tomorrow, God willing"
It's used by people who believe in god when making a plan with someone. By saying "Πρώτα ο θεός", they state that they'll do the plan if it's god's will to do it.
Was this answer helpful?
- English (UK)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Recommended Questions
- What does Κράτα με να σε κρατώ να ανεβούμε το βουνό mean?
- What does malakia mean?
- What does sagapo mean?
- What does θες mean?
- What does Muharo or uharo or muhoro mean?
Topic Questions
- What does I've never really explored yourself image. mean?
- What does Please don't touth the artwork for fulk's sake mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
Newest Questions
- What does I'm onto you mean?
- What does It relates me. mean?
- What does ass pulled mean?
- What does Specifically geared toward entrepreneurs under 30, 特に ”geared” の意味が分かりません。 mean?
- What does I've never really explored yourself image. mean?
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.