Question
Updated on
6 May 2015
- Japanese
-
English (US)
Closed question
Question about English (US)
How do you say this in English (US)? 小さい時から父の仕事に向けた意欲が私のモチベーションです
How do you say this in English (US)? 小さい時から父の仕事に向けた意欲が私のモチベーションです
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
7 May 2015
Featured answer
- English (US)
Spiralblast is mostly right, but English speakers wouldn't say "since young." The closest translation would be "since childhood."
Read more comments
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
Since young, I've been motivated to join the same profession as my father.
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
Or: Since young, my motivation has been to join the same profession as my father.
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US)
Spiralblast is mostly right, but English speakers wouldn't say "since young." The closest translation would be "since childhood."
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in English (US)? 父は会社員で，うちの近くの会社で働いています。
answerMy father is an employee at a company near our house.
-
What does my father gave me some advice that I've been turning over in my mind mean?
answerit means he has been thinking about the advice his father gave him.
-
How do you say this in English (US)? 아빠직업은 고깃집을 운영해 my father occupation in application form
answermy father's occupation us running a lodge?
-
What does My parents always encouraged working hard at school mean?
answerIt’s just sounds more natural to “encouraged working hard,” because it’s an active (continuously doing this) action (or verb).. instead of “e...
-
How do you say this in English (US)? 我在长大，我的父亲在变老。
answerWhile I was growing up, my father was becoming old.
-
What does My dad loved me with a small capacity in which he was capable of mean?
answer아빠께서 사랑할수있을만큼 저를 사랑해요. Your dad tried to love you as much as he could, but he is only able to love you a little bit.
-
How do you say this in English (US)? 私の父は休みに書斎にこもって、仕事に熱中します。
answer@sakura12345 my dad stays in his study office on vacation and is passionate about work.
-
What does My dad loved me with a small capacity in which he was capable of mean?
answerthe dad was not good at showing or giving love, but he did his best
-
How do you say this in English (US)? Mi papá es renegón.
A veces soy un poco renegona.
answerMy dad is a grumpy person.
-
What is the difference between My dad's always telling me to get more exercise and my dad's alway...
answerThe second one just deleted the optional 'to' that went with the verb, to get. It doesn't change the meaning.
Recommended Questions
- How do you say this in English (US)? 中国的包子
- How do you say this in English (US)? payment gateway for crypto casino
- How do you say this in English (US)? Давай перейдём общаться в другое приложение?)
- How do you say this in English (US)? singaw
- How do you say this in English (US)? Can we have a call?
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? une vue complète sur les informations de l'entreprise
- How do you say this in English (US)? Pasar a el otro barrio
- How do you say this in English (US)? 機内持ち込みに利用できる透明プラスチック製袋のサイズの目安は、縦20㎝以下×横20㎝以下です。マチ付きの物は容量が1リッ...
- How do you say this in English (US)? 結婚だけに憧れてる人は、良い事もあれば嫌な事もセットだと気づいてない人が多い。
- How do you say this in English (US)? 夏は気合で乗り切れるけど、冬は無理
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 足手纏い
- How do you say this in English (US)? I found it difficult to talk with English
- How do you say this in English (US)? カンポジアは、日本人に適している。ほとんどの人が日本語をしゃべれるし、泊まるところのホテルにも日本語で多く表示されている。
- How do you say this in English (US)? 이 “확인” 버튼을 사용자에게 보이게 할 수 있을까요? Is it possible to enable/mak...
- How do you say this in English (US)? ケーキ屋さんで、お持ち帰りのお時間はどのくらいかかりますか？
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
