質問
最終更新日：
tommy91
2015年5月7日

  • インドネシア語
  • 日本語
  • 英語 (アメリカ)
  • 中国語 (簡体字)
日本語 に関する質問

やっぱよ、こんな生活じゃ身体なまっちまうよな とはどういう意味ですか?

回答
この質問をシェアする
過去のコメントを読み込む
退会したユーザー
2015年5月7日

＝思った通り、このような生活を送っていれば、運動不足になりますね。

やっぱ＝やっぱり＝やはり
よ＝hey, you know what,
こんな＝このような
生活じゃ＝生活では
身体なまっちまう＝身体がなまってしまう＝身体が鈍ってしまう＝身体の動きが鈍くなって残念だ
よ＝です
な＝right?, don't you think?

shams
2015年5月7日

  • ポルトガル語 (ブラジル)
  • 日本語

Probably spoke by man in informal
やっぱ＝やっぱり
なまっちまう＝なまってしまう（鈍る）
よな give a meaning like *Don`t u think so?*

Surely, If we keep living like that our body will get weak(dull).

[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです！
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
この質問をシェアする
やっぱよ、こんな生活じゃ身体なまっちまうよな とはどういう意味ですか?
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. や
  3. やっ
  4. やっぱ
  5. やっぱよ、こんな生活じゃ身体なまっちまうよな ...