Question
Updated on
17 Sep 2018
- Persian Near fluent
-
Italian
Question about Italian
How do you say this in Italian? "presso" è formale di "dal" o hanno significati diversi??
How do you say this in Italian? "presso" è formale di "dal" o hanno significati diversi??
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
18 Sep 2018
Featured answer
- Italian
http://www.treccani.it/vocabolario/presso1/
-Abito qui vicino, abito qui presso
-Presso quel ponte, vicino a quel ponte
-Di presso a quell'albero
-Si volse a guardare il cane che lo rincorreva da presso
-È necessario esaminare più da presso la questione
-Si combatté presso il fiume
Highly-rated answerer
Read more comments
- Italian
"presso" non è formale
"dal" è solo un caso (singolare maschile)
-Abito presso mi cugino
-Abito con mio cugino
-Sto da mio cugino
-Sto dal mio cugino maggiore
-Vivo dai miei zii
-Vivo con i miei nonni
-Sono domiciliato in via Savona presso la famiglia di mia zia
-Sono domiciliato da mia zia, in via Savona
-La residenza la tengo dalle mie zie ad Arezzo
-Vivo da solo ma ho messo la residenza presso alcune zie ad Arezzo
Highly-rated answerer
- Persian Near fluent
- Italian
Ciao @kiki____
ma, sono simili solo nel tipo di frasi che ti ho fatto.
Se io dico "vado da Milano a Roma" non posso usare "presso"
"Presso" significa "vicino", mentre "da" è una preposizione
Highly-rated answerer
- Italian
http://www.treccani.it/vocabolario/presso1/
-Abito qui vicino, abito qui presso
-Presso quel ponte, vicino a quel ponte
-Di presso a quell'albero
-Si volse a guardare il cane che lo rincorreva da presso
-È necessario esaminare più da presso la questione
-Si combatté presso il fiume
Highly-rated answerer
- Persian Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
How do you say this in Italian? Is it true that " un bel po' " is an synonym of " molto "?
answerYes, it's true, but "un bel po'" is informal
-
C'è una differenza tra "che" e "cosa"?
answerIf you mean "what" they have the same meaning, but che means also "that" whereas cosa means "thing" e.g. "COSA vuoi?" = "WHAT do you want?" ...
-
How do you say this in Italian? "or" ? È "o" o "oppure" ? Qual è la differenza
answer@amaraugg esatto. una frase può incominciare solo con O e mai con oppure ma poi la differenza tra O ed Oppure è pressochè inesistente.
-
C'è una differenza tra "ovvero" e "cioè"?
answerOvvero can mean 'cioè' = that is, For example: Tintoretto, ovvero Iacopo Robusti Tintoretto, that is Iacopo Robusti. Hanno entrambi lo stes...
-
How do you say this in Italian? che significa "ci voule " di questo "ci" ?
answer@y950214 "ci" è un pronome (noi/a noi), ma anche un avverbio, come avverbio significa "qui/lì". In "ci vuole" in origine era un avverbio (...
-
Sconvolta è uguale a "arrabbiato " oppure "sorpreso" ?
answer"sconvolta" es como "sorpreso"
-
How do you say this in Italian? Che significa "un po dappertuto" ?
answer"un po' dappertutto": it's a way to say "everywhere" (in Italian: "dappertutto"), or "almost everywhere". You can also say: "praticamente dap...
-
c'é una differenza nella pronucia tra "e" e "è" ?
answerla frase è perfetta! "e" va pronunciata come la A in "day" "è" va pronunciata come la A in "sad"
-
How do you say this in Italian? Ciao, hay alguna diferencia entre "fra" y "tra"?
answerAs preposições simples “tra” e “fra” podem ser consideradas completamente idênticas em significado e funções, portanto, são intercambiáveis. ...
-
"indugio" è molto formale? Ci sono sinonimi più naturali?
answerIndugio è formale. Invece dell'espressione "senza indugio" (la più comune), si dice più spesso "senza perder tempo".
Recommended Questions
- How do you say this in Italian? hope you feel better soon
- How do you say this in Italian? Ramadan mubarak
- How do you say this in Italian? 'I hope this email finds you well'
- How do you say this in Italian? u pccion d mamt
- How do you say this in Italian? come on Italy !!
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? which would you recommend and why? Can I have an iced coffe...
- How do you say this in English (US)? •夜はのんびり過ごしてね。 •夜はゆっくり過ごしてね。
- How do you say this in English (US)? トイレに行くからちょっと待ってて。
- How do you say this in English (US)? How can I write "entry places" in University program descrip...
- How do you say this in English (US)? Ich bin begeistert
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? Nous essayerons de faire cela un jour
- How do you say this in English (US)? iPhoneの充電がなくなってきた
- How do you say this in English (US)? капюшон
- How do you say this in English (US)? 책상에 노트북 놓고 와서 가져와야 돼요. Please correct my English. I should...
- How do you say this in English (US)? 오늘 기분이 어때
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
