Question
Updated on
3 Nov 2014
- Indonesian
-
Japanese
-
English (US)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Japanese
海女(あま)や相撲(すもう)や五月雨(さみだれ)などはなぜそんな特別な読み方で読まれてる?漢字と漢字が一つに書いてあれば音読みで読まれるでしょう?更に、それらの特別な読み方の音読みと訓読みにはそんな読み方はないと思いますね
海女(あま)や相撲(すもう)や五月雨(さみだれ)などはなぜそんな特別な読み方で読まれてる?漢字と漢字が一つに書いてあれば音読みで読まれるでしょう?更に、それらの特別な読み方の音読みと訓読みにはそんな読み方はないと思いますね
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
こうした読み方を熟字訓（じゅくじくん）と言います。
漢字は、日本語ができた後に入ってきた文字なので、もともと日本語にあった言葉に漢字を割り当てたので、漢字と一対一で対応しないのです。
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Indonesian
そうですね、では海女や山葵や相撲
などの言葉は漢字が日本に入る前にもうありましたね。で、漢字が入った時、この熟字訓の言葉をそのままにして、的確な漢字を探すというわけですね?
などの言葉は漢字が日本に入る前にもうありましたね。で、漢字が入った時、この熟字訓の言葉をそのままにして、的確な漢字を探すというわけですね?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Could you please show me how you use the expression どうにでもなれ, maybe in a short dialogue or something?
- 二つの言い方は 完全に同じ意味ですか？教えてください！ おかしい人だ。 変わった人だ。
- Could you please show me how you use どうにでも?
- 「佐々木さんは日本語が全然ダメそうです。」これは正しい日本語でしょうか。
- 駅であいましょうと駅にあいましょうはどう違いますか？
Topic Questions
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
- "the majority of people don't/doesn't know..." which is correct?
- When someone asks you How are you?/How are you doing? Would it sound correct and natural to answe...
- Does the sentence below sound natural? If you are a native English speaker, could you please corr...
- “我希望你能理解我”可以说"I hope you can comprehend me"吗，comprehend的用法对不对
Newest Questions
- In exam, i'm facing this sentence.... 『As not only am I working to a budget but also we're lim...
- I have been meaning. How formal is this phrase? do people use it in everyday conversations? Coul...
- Do liking a name and delighting in a name mean similar things ?
- What does subtle difference mean
- Do you understand this sentence? I remembered that I had forgotten to sing the national anthem i...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
