Question
Updated on
29 Sep 2018
- Polish
-
English (UK)
-
English (US)
-
Russian
Closed question
Question about Russian
Hello! I need your help with my letter about holidays. I bet there are a lot of mistakes. I would be grateful if you corrected them :) Thanks in advance!
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Hello! I need your help with my letter about holidays. I bet there are a lot of mistakes. I would be grateful if you corrected them :) Thanks in advance!
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
В этом году я отправился с родителями на отдых в Хорватию. На протяжении всего пребывания погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не шел дождь, был легкий ветерок. Мы остановились в современном отеле в непосредственной близости от пляжа. Каждый день мы загорали, ныряли и гуляли на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивили гостеприимство и сердечность Хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватию, я люблю путешествовать и узнавать культуру других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Answers
29 Sep 2018
Featured answer
- Russian
Ты молодец! Хороший и интересный рассказ, но есть некоторые ошибки. Вот исправленная версия:
В этом году я был с родителями на отдыхе в Хорватии. На протяжении всего отпуска погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не было дождя, дул лёгкий ветерок. Мы остановились в современном отеле рядом с пляжем. Каждый день мы загорали, ныряли и ходили на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивило гостеприимство и сердечность хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватии, я люблю путешествовать и узнавать культуры других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Russian
- Ukrainian
Не шёл дрожь - лучше сказать дождя не было
Гуляли на долгие прогулки - гуляли на длинные расстояния или ходили на долгие прогулки
Понравилось в ХорватиИ
Was this answer helpful?
- Russian
Ты молодец! Хороший и интересный рассказ, но есть некоторые ошибки. Вот исправленная версия:
В этом году я был с родителями на отдыхе в Хорватии. На протяжении всего отпуска погода была замечательная, термометр показывал более 30 градусов каждый день. Не было дождя, дул лёгкий ветерок. Мы остановились в современном отеле рядом с пляжем. Каждый день мы загорали, ныряли и ходили на долгие прогулки. Мы посетили Национальный парк Крка и посмотрели Плитвицкие озера. Мы видели много интересных видов растений и морских животных, характерных для этой части Адриатического моря. Меня также удивило гостеприимство и сердечность хорватов, а также их хорошее владение иностранными языками. Мне очень понравилось в Хорватии, я люблю путешествовать и узнавать культуры других стран. В следующем году я хотел бы поехать в Грецию или Индонезию.
Was this answer helpful?
- Russian
- Ukrainian Near fluent
- English (UK) Near fluent
В целом очень nieźle!
1) На протяжении всего времени
2) Дождя не было
3) Недалеко от пляжа (bo в непосредственной близости brzmi dość formalnie)
4) Ходили на долгие прогулки
5) Мне очень понравилось в Хорватии. (kropka)
Was this answer helpful?
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- Short vs long adverbials? I didn't know short adverbials existed and I can't find any information...
- Можно попросить примеры изявительное предложение с тоном разрешением? образцы: Подъе́хал? Сам...
- — Ладно, — сказал он, — поедешь на этом. Колеса есть, подушки есть — чего тебе еще надо? [Е. Чепо...
- Можно ли образовать от глагола "Брести" слово "бредусь", например в предложении — "Зачем бредусь ...
- "Когда вы имеете свою машину, у вас все равно есть расходы, потому что нужно заправлять её хотя б...
Topic Questions
- Does this sound natural? "People tend to get quite flustered when they stumble over their words o...
- why the AI is available to premium now? it's honestly disrespectful for the long time Hinative su...
- 📍Does this sound natural? "Lately, he's been looking rough and tired because his sleep schedule g...
- Does this dialogue sound natural? W: It seems like more and more cities are banning walking or r...
- Internet access makes the museum _____ to visitors. A. attract B. attractive why the answer B i...
Newest Questions
- In the following sentence, out of "chain" and "franchise", which one would be more fitting? Would...
- Does this dialogue sound natural? M: There have been a lot of earthquakes lately, huh? W: Yeah,...
- Does this dialogue sound natural? M: I've been staying up pretty late recently. W: What time do...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- which one is right: “After I had done the dishes, I took a shower” or “After I did the dishes, I ...
Previous question/ Next question
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.