Question
Updated on
2 Oct 2018
- French (France)
- English (US) Near fluent
-
Japanese
Closed question
Question about Japanese
”やるって決めたのならまっとうしなさい”
is "まっとうしなさい" "真っ当しなさい” or "全うしなさい” ? or are they both the same thing?
”やるって決めたのならまっとうしなさい”
is "まっとうしなさい" "真っ当しなさい” or "全うしなさい” ? or are they both the same thing?
is "まっとうしなさい" "真っ当しなさい” or "全うしなさい” ? or are they both the same thing?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
2 Oct 2018
Featured answer
- Japanese
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
- Japanese
- French (France)
- English (US) Near fluent
Deleted user
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Can "sou desu ne" be used to agree or is it a way of saying "oh really"/"is that so"...or is it b...
answer"sou desu ne" be used to agree, but we don't use it for a way of saying "oh really".
-
If こいつら is a rude way to say "these guys," how do you say "YOU guys," or "you all," in the same m...
answer@sierra2327: おまえら
-
Does "chotto" and "oui" mean the same thing? They are both saying "hey!" Right?
answerYes. The others, a-no, ne-e, yo-u,ya-a,etc.
-
It is natural to say "ごめんあさい" ? Or it's "ごめん" ?
answerYes. [casual conversation] すまん ごめん [usually used] すみません ごめんなさい [politest] 申し訳ないです 大変失礼いたしました
-
-よう
"let us do it" or "let me do it"?
Are both correct?
answerLet us do it
-
can we use "utatte" and "utae" the same way? Both are imperative right? and both can mean "Sing!"...
answerutae is very imperative and we don't usually use it utatte is casual asking and you can use it for your friends utattekudasai is more polite way
-
"違いますね" and "いいえ"
Is there a difference between them..
Or the two have the same meaning?
answer@nehal111 違います(ね)…It’s not /different/wrong いいえ…No both words deny something. mostly they can replace each other but いいえ has no power to s...
-
How do you say the conjunction "So" like in a follow-up question such as "So, what you're saying ...
answer日本語だと「えーと」や「じゃあ」「では」などが良いと思います。 「じゃあ、あなたが言いたいことは、、、」「では、これ合っていますか？」
-
does "あおい" and "アオイ" means the same?
answerThe pronunciation is the same. あおい（aoi）:ひらがな アオイ（aoi）:カタカナ But this word has the meaning of blue and a person's name. Characters may be use...
Recommended Questions
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
Topic Questions
- Are these sentences grammatically correct and natural? - "I made him standing at the door." -...
- Why don't you come to mine next Sunday? Does this sound natural?
- Does this conversation sound natural for practicing English ? ---- Sophie: I am so happy to be ...
- how to understand the phrase "trick photography" in sentence: "the magic made possible by trick p...
- Could you check and correct my English writing? I have two things what I want to do after going ...
Newest Questions
- Hi! I was writing an essay and just wondered which expression is correct; 1) Smoking is permitte...
- 1. There is no need to apologize. 2. You don't have to apologize to me. Which is more natural fo...
- 1. There are no good programs on TV tonight. 2. There are not any good programs on TV tonight. W...
- Please please 🙏🏼 help me to make the following paragraph sounds natural and professional: The i...
- ❪What does the following audio clip say?❫
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
