Question
Updated on
9 Oct 2018
- Italian
-
English (US)
-
French (France)
-
Simplified Chinese (China)
Question about Simplified Chinese (China)
What’s the difference between 拿，提， 背 and 搬？
What’s the difference between 拿，提， 背 and 搬？
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
拿：hold in the hand. 提：using finger to pick up. 背：carry on back. 搬：move with hands
Highly-rated answerer
- Simplified Chinese (China)
搬，一般只搬重物，比如搬行李，搬箱子。 背，就是要用到背，比如背背包。提，比如提塑料袋。拿，一般比较小件的东西用拿，比如拿钱包。我可能解释的不太好，平常生活中基本没有去刻意区分过，都是很固定的用法。希望后面的人有更专业的说法。
- Italian
- Simplified Chinese (China)
拿，是将物品放在手中并握住，例如拿起这只笔；提，是从低到高进行的拿的动作，例如把地上的购物袋提起来；背，是用背部支撑起物体进行移动，例如背着双肩包去旅行；搬，为通用词，将物体从一个地方移动到另一个地方。
- Simplified Chinese (China)
- Japanese Near fluent
拿 take something 包括但不限于手机，钱包小物件
提 抵抗重力作用的向上的动作，eg 提起来
背 背部(back)支撑某物或者双肩支撑 背起包
搬 remove 可能需要双手移动的 如：桌子 花盆
- Simplified Chinese (China)
搬 是东西比较重和大，需要人费力，比如搬家具；背是 东西带袋子状，可以放在后背上，比如背书包；提是 手臂可以竖直就提起东西，比如提购物袋；拿有时讲动作，有时讲一种状态，比如他拿了我的钱。
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Hong Kong) Near fluent
- English (US)
- Simplified Chinese (China)
拿=take(commonly used for light items)
提=take(but used for things that has a handle)
背=carry it with your back
搬=moving it
- Simplified Chinese (China)
背，一般就是物品放到后背上承载;提:一般是用单只手拿着物品，物品的位置低于手的位置;拿:用的比较广泛，可以是到手拿，可以是双手拿着，相当于英语中take，用的比较多;搬:一般指的是用两只手同时拿体积比较大或者比较重的物品
- Simplified Chinese (China) Near fluent
拿simply use your hand,提always use in 提袋子，包（bags）；背need your back and shouders,like 背backpack；搬for using both of ur hands to carry something which is big and heavy,such as 搬books，bricks，boxes.
but you can always using 拿 if u cannot distinguish them lol
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
what is the difference between 背 and 背诵 ?
背と背诵の違いはなんですか ?
answer@ayu256 背， 偏向默读，可以不出声； 背诵，凭借记忆念出读过的文字，需要发声
-
Please show me example sentences with 懂 and 明白， what is difference?.
answerThere is almost no difference. The only one I can think of, is when a commander gives a command to a soldier and asks if he understands, the ...
-
What's the difference between 揣子 and 马桶把？
answer你想说“皮搋（chuǎi）子”吗？一个疏通马桶的工具。
-
Please show me example sentences with 拎 and 拿。what's the difference between the two?.
answer拎：“拎起一件衣服”，“拎着一个袋子”…通常指拿起小件/轻便的东西，可以用拿代替。 拿：“拿着笔记本电脑”，“给我拿一个篮球”…几乎所有东西都可以用“拿”这个动作。
-
What is the difference between 伯伯 and 大爷?
answer伯伯 is more polite, to a certain degree
-
告诉，说 和吩咐有什么不同?
answer告诉 to tell to inform 吩咐 to tell to do something 说 to speak
-
What is the difference between 偎, 搂抱，and 偎抱?
answer我依偎在他身旁 他楼抱着一只小狗 没有偎抱这个词
-
「搬不起来」と「搬不下来」の違いを教えてください。
answer搬不起来：指东西太重，无法抬离地面。 搬不下来：指东西在上层建筑或其他高处，因没有通路或者其他原因无法搬回地面。 简而言之，一个在地上起不来，一个在上面下不来。
-
what is the difference between 借助 and 支持 ?
answer借助 means with someone/something's help. 支持 means support someone/something
-
What’s the difference between 人, 者, 手, 士, and 家?
answer者： A role of human beings or a kind of people,same as the +adj means people who are adj,eg the old means people who are old. So verb/adj+者...
Recommended Questions
- 请问，你们觉得哪个免费的VPN比较好用？ 我朋友现在呆在中国，他以前用的VPN现在连不上。他说每天只用一个小时，不想用要钱的。安卓的.IOS的，都可以，请给我推荐一下。(我也知道不如用付钱的，不...
- 我聽說過「早上好」、「晚上好」，台灣相對應的說法是「早安」、「晚安」。 請問大陸的朋友，你們會說「中午好」、「下午好」嗎？ 台灣的「晚安」也有good night的用法，大陸有相對應的用法嗎...
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- 大家好！我不太理解那个就/全 看N的了/吧 语法用法。我该用这个语法完成句子。 1。既然你们不想干，...... 2。路上的积雪影响交通，扫雪的是...... 3。这道题我们都不会做，.......
- 为什么中文日常对话中只有“明后天”，却没有“昨前天”的说法
Topic Questions
- Do Americans directly call their brothers/sisters “brother”/“sister”? ex: Did you eat my chocolat...
- Do you use『good lack』or 『do your best』or『you can do it』in everyday life? When do you use it?
- Sound travels from one ear to the next in perhaps thirty microseconds and the nervous system just...
- Cómo se dice : miles de años antes, había una conexión de tierra en ese lugar thousands of year...
- The verb that comes after "go" it would be infinitive without to right? like: go get it let's g...
Newest Questions
- Do Americans directly call their brothers/sisters “brother”/“sister”? ex: Did you eat my chocolat...
- I have to do so much to do. I have to so much to do. Which one is correct?
- Yesterday, I went to the supermarket. What did I buy? I bought sour cream; I bought ground beef; ...
- Happy birthday! ↓ Oh, thanks . 1 You remembered. 2 You remembered it . Which sentence is cor...
- I don't want to stop watching TV halfway through. I want to watch it to the end. Are these ex...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
