Do either of these make sense?
上手に書いた本で、有名です。
書くのが上手な本で、有名です。

質問を翻訳

I'm afraid we don't say 上手に書いた本 or 本を上手に書く, although they are grammatically OK.

上手に書かれた本　is also grammatically OK but I don't think we say this either. 上手に書かれた文章 sounds OK to me, though.

うまく書かれた本　sounds a bit better than 上手に書かれた本, but it still sounds not really natural to me. Maybe in a specific context, we might say うまく書かれた本.

We might say 書くのが上手な人, but we never say　書くのが上手な本. Books don't write...
書くのが上手＝書くことが上手　　good at writing
書くのが上手な人 a person good at writing
書くのが上手な本 a book good at writing??

A well-written book can be translated as 名著　
What are your original sentences if you don't mind? :-)