"The haze was getting in the way the vision of the members of the group."
"There was a haze of dust in my city."
"I was having an alcoholic haze."
(What does "alcoholic haze" mean?) Does this sound natural?
"There was a haze of dust in my city."
"I was having an alcoholic haze."
(What does "alcoholic haze" mean?) Does this sound natural?
- English (US)
Unnatural
Haze has two meanings. 1. related to weather, meaning like fog or mist. 2. related to your state of mind, like confusion or unclear
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
Unnatural
Haze has two meanings. 1. related to weather, meaning like fog or mist. 2. related to your state of mind, like confusion or unclear
Was this answer helpful?
@poepotato Thank you very much! Are the sentences correct?
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
Natural
Haze significa neblina, se estamos falando do tempo. Já se a frase se refere ao estado mental, pode ser traduzida como miragem. Portanto, alcoholic haze seria uma confusão mental causada pelo consumo de bebida alcoólica
Was this answer helpful?
@gabi_m_ Muito obrigado! E as frases estão corretas?
- English (US)
Unnatural
@Dan_L maybe try: "The haze was getting in the way of the members vision". The second one is a bit more confusing, I'm not sure how to word it correctly. ex.) "The haze of dust spread throughout the city". For the last one, you can't really "have" an alcoholic haze, its something you experience. So maybe something like: I was in an alcoholic haze.
Was this answer helpful?
@poepotato Thanks a lot! You helped me a lot! ;)
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
Natural
@Dan_L de nada! A primeira, penso que ficaria mais natural: The haze was getting in the vision of the members of the group ou The haze was getting in the way of the members vision. As outras frases estão corretas! (ah na segunda, pode usar dust haze no lugar de haze of dust, se quiser)
Was this answer helpful?
@gabi_m_ Muito obrigado! Você me ajudou bastante! :)
- Portuguese (Brazil)
- English (US) Near fluent
Natural
@Dan_L por nada! Fico feliz em poder ajudar!
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
- You shouldn't haze freshmen. 新入生をしごくのはやめたほうがいいよ。 Does this sound natural?
- What is the difference between haze and smog ?
- What does hazing mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
