Please show me example sentences with appunto . Tell me as many daily expressions as possible.

Answers

kaspita

21 Oct 2018

Featured answer

Italian
English (US)

@Cangri
- Per riferirsi a qualcosa di già detto in precedenza (comune):
"...infatti, oggi è Natale, il giorno creato dalla chiesa appunto per rimpiazzare quel giorno pagano, e c’è un bel clima festivo nell’aria."

- Concordare o dire di sì (molto comune):
"Luca: Quest’esame di C1 è troppo avanzato. Non credo di poterlo superare."
"Sara: Appunto! Forse dovremmo fare l’esame B2."

- Utilizzo disprezzante (molto comune):
"Marco: Ti ho detto di usare più burro."
"Anna: Ho usato poco burro e l'impasto è da buttare."
"Marco: APPUNTO!"

- Enfasi su una parola o concetto (meno comune):
"Ho appunto chiesto mio ragazzo se potesse venire a prendermi, ma penso che l’abbia dimenticato."
----
"Alessia: È una bella giornata! Facciamo una passegiata?"
"Andrea: Ma certo! Stavo appunto pensando alla stessa cosa."

- Connessione logica (comune):
"Se vuoi essere bravo a suonare, devi appunto suonare e provare più spesso."

Se non sono stato abbastanza chiaro: https://italian.yabla.com/it/lesson-Making-Conn...

Highly-rated answerer

Share this question

Copy URL

kaspita

21 Oct 2018

Italian
English (US)

Appunto has two meanings:
- adverb: meaning is "indeed, exactly"
- noun: meaning is "note, memo"

Adverb examples:
"Avrei dovuto mettere più farina come mi avevi consigliato." "Appunto!"
"Appunto! Quel pezzo è il centro del puzzle."
"Non sarebbe dovuto andare alla festa." "Appunto!"

Noun examples:
"Prendi appunti durante la spiegazione." (appunti is plural)
"Mi ha lasciato un appunto sulla scrivania."
"Gli ho scritto un appunto sull'ora dell'incontro."

Highly-rated answerer

Cangri

21 Oct 2018

Russian
Ukrainian

@kuningas_vesi Grazie molto, amico! Avrei capito le tue spiegazioni anche in italiano, ma forse questa domanda ti è sembrata tanto banale, da farti pensare che colui che la fa fosse un principiante. Infatti, non è vero. L'italiano, lo capisco abbastanza, ciò nonostante non riesco ancora a capire l'uso di questa espressione nella lingua parlata. Spesso i madrelingua l'adoperano in un modo assolutamente intraducibile al russo. Forse è un intercalare, un termine che si usa per riempire le pause e per rendere più fluido il discorso, ma... Non è sufficiente sapere i significati da te menzionate (che sono giustissime).