Comment dit-on "Makes me ____"?
En anglais, nous avons une phrase pour quand quelque chose donne un sentiment ou une émotion (et l'autres choses).

Les Exemples- Presentations make me nervous.
My bad preparation made me seem lazy.
That made my day.
That makes sense.

Je n'ai besion pas ces phrases exactement, mais en general, comment puis-je dire cela? Merci!

See a translation

I think what you are looking for is "rendre", not in its meaning of to return smthg but in another meaning

Ça me rend nerveuse
It makes me nervous

Make someone looking + adjective is "donner l'air" (giving the appearance of)
Ma mauvaise présentation m'a donné l'air paresseux

Les injustices me rendent malade
Unfairness makes me sick

Make my day and make sense need dedicated sentences, though

Make sense is avoir du sens, strangely enough
Make my day is kinda not directly translate le, but Ça a rendu ma journée meilleure is an approximation