Question
Updated on
25 Oct 2018
- Japanese
-
French (France)
-
English (US)
-
Portuguese (Brazil)
Question about French (France)
Quand j'ai envoyer un message sans l'intention, par inadvertance par erreur, comment est-que je peux exprimer les excuses (familièrement)?
ex)
・Quand j'ai envoyé Stickers dans Messenger par inadvertance,
・Quand j'avais voulu envoyer un message à mon frère, mais j'ai envoyé au ami par inadvertance.
Au japon, on utilise le mot familier "誤爆する(tir ami)" pour dire "envoyer ça par inadvertance ".
Quand j'ai envoyer un message sans l'intention, par inadvertance par erreur, comment est-que je peux exprimer les excuses (familièrement)?
ex)
・Quand j'ai envoyé Stickers dans Messenger par inadvertance,
・Quand j'avais voulu envoyer un message à mon frère, mais j'ai envoyé au ami par inadvertance.
Au japon, on utilise le mot familier "誤爆する(tir ami)" pour dire "envoyer ça par inadvertance ".
ex)
・Quand j'ai envoyé Stickers dans Messenger par inadvertance,
・Quand j'avais voulu envoyer un message à mon frère, mais j'ai envoyé au ami par inadvertance.
Au japon, on utilise le mot familier "誤爆する(tir ami)" pour dire "envoyer ça par inadvertance ".
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
25 Oct 2018
Featured answer
- English (UK)
- English (US)
- French (France)
Juste "envoyé par accident" ou "envoyé trop tôt" me semble ok. On n'a pas d'expression précise pour ça.
Read more comments
- English (UK)
- English (US)
- French (France)
Juste "envoyé par accident" ou "envoyé trop tôt" me semble ok. On n'a pas d'expression précise pour ça.
- Japanese
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
Pour éviter la répétition, est-ce qu'on peut éliminer le pronom "je" (ou autres pronoms) dans une...
answerBonjour kat96, oui tu peux tout à fait omettre le deuxième pronom pour alléger un peu la phrase.
-
Je veux savoir la différence entre "Merci de me prévenir" et "Merci de m'avoir prévenu". Un copai...
answeroui tu as raison, merci de me prévenir est normalement utilisé pour une demande future. Mais on peut aussi l'utiliser dans le sens de "merci ...
-
Je vous remercie de"m'avoir envoyé"l'autre jour,les doucement dont j'avais besoin ........pourquo...
answer"Il m'a envoyé" "Cette entreprise m'a envoyé" "Merci de m'avoir envoyer" = tournure impersonnelle
-
In which situations can I use "Je suis pas (...)" instead of "Je ne suis pas (...)"? (and leave o...
answeractually "je suis pas ... " is gramatically false but but you can use it when speaking to your friends but never write is like that
-
S'il vous plaît écrivez des expressions - exemples de salutations et adieu à un ami.
Puis-je dire...
answer@lina_savina1 oui pour un ami, c'est pareil que hi, dude. Pour dire adieu on utilise aussi salut, ou plutôt ciao, à plus. Les footballeurs se...
-
J'ai cette phrase et je suis incertain que j'ai utilisé le conditionnel correctement:
"Si on a...
answerTo be grammatically correct I would say "Si on choisissait de ne pas utiliser Facebook, on l'utiliserait tout de même, puisqu'on se sentirait...
-
bonsoir
svp cette phrase est elle juste..je vais l envoyer par mail
"tout d'abord je tiens à m'e...
answer@fafa123 : Il est exact que, si on veut respecter toutes les règles de politesse, il est plus correct de demander aux autres de nous excuser,...
-
"pas de probleme" so you use it... when?????
because using it as "you're welcome" is extremely we...
answerIt is actually very commonly used to mean you're welcome (no problem). Can also mean "don't sweat it."
Recommended Questions
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Ne t'inquiètes pas ou ne t'inquiète pas ?
- Quelle est la différence entre "j'ai été...." and "j'étais...."?
- Il est correct de dire: aller au toilette ou il faut dire aller aux toilettes? J’ai demandé à mon...
Topic Questions
- What do you say when you are very tired and you'd like to go back home earlier than on time? do y...
- ■DIARY15 Does this sound natural? ＊＊ I tried playing trampoline!!!! yeaaaaah!!!!!! I wanted to...
- If the gossip is true,he hurt his chance of getting promoted Does it sound natural?
- I'd like to know the difference below. ①This makes me exciting. ②This makes me excited. Is ① a...
- There were two Italian coming to our restaurant. I wonder the best way to start a small talk to a...
Newest Questions
- It is imperative to continue the treatment for at least two months. You are the reason I underst...
- Does this sound natural? These children are crying out for the opportunity to receive a decent e...
- what calls a chatter person?
- Does this sound natural? We're all liable to make mistakes when we're keyed up.
- What does“not-quite-to-scale”mean
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
