- English (US)
- Filipino
-
Japanese
How do you say this in Japanese? i'm allergic to shrimps
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
"私はエビアレルギーです。"
カニ(crabs) もだめな場合は、
エビとカニのアレルギーです。＜＝一般の人に言うにはこちらのほうがすぐに理解しやすいかな。
甲殻類（こうかくるい）アレルギーです。<=書き言葉や、医療用語としてならこちらのほうが専門的な言い方です。
Was this answer helpful?
@nina2014
「カニもだめな場合は、」って、場合どころか常に、です。
「私はエビアレルギーです」って言っちゃうと、「じゃあカニは大丈夫なんだ」と心の中で勝手に思う知識不足な日本人から身を守れないでしょ。
「甲殻類アレルギーです」を聞いて理解できん日本人は「甲殻類」を調べると思うんですよ。そしたらそこにはエビに加えてカニが言及されているはずなのね。
これが私が甲殻類という語を用いて回答した理由です。
「エビとカニのアレルギーです」と明言してもシャコを出してくる寿司屋の親父も居ると思うんですよ。健康に関することで自身を守りたいのなら、厳密な語句を使うに越したことはないのね。
Was this answer helpful?
- Japanese
Toshiさん、補足情報有難うございます、；）
私が特殊なのかもしれませんが、私はエビを食べると湿疹がちょっとでてかゆくなるのですが、カニとかシャコはなぜか大丈夫です。なので、自分の体験からの話でした。；）
dianechanさん
会話なら”甲殻類アレルギーです”、と言って相手が”甲殻類ってなんでしたっけ？”
といったらエビとかカニとかシャコです、と言えば会話がスムーズかと思います。
Was this answer helpful?
- English (US)
- Filipino
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Japanese? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- How do you say this in Japanese? 보건실
- How do you say this in Japanese? orange, apple, watermelon, fruit
- How do you say this in Japanese? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing...
- How do you say this in Japanese? carom seed
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? これでも例年よりは、さくらは早く咲き始めました
- How do you say this in English (US)? 你好
- How do you say this in English (US)? オーストラリアのワーキングホリデーは3年の延長ビザ取得が目指せるのでその分、英語や自分の精神を鍛えるチャンスがあることに...
- How do you say this in English (US)? 韓国と言えば、辛い食べ物、KーPOP、美容が思い浮かぶ。様々な国の人が韓国まで来て美容施術を受けている。
- How do you say this in English (US)? no vabbè
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
