質問
最終更新日:
2018年11月11日
- 韓国語
-
日本語
-
韓国語
終了した質問
日本語 に関する質問
「悪の罰せられざるあり 善の賞せられざるあり」 これの意味を教えてください。 は 日本語 で何と言いますか?
「悪の罰せられざるあり 善の賞せられざるあり」 これの意味を教えてください。 は 日本語 で何と言いますか?
回答
退会したユーザー
2018年11月11日
最も役に立った回答
There is badness without being punished.
There is goodness without being praised.
という意味です。
この文は古い文法なのですが、現代の文法にすると
「悪で、罰されないものがある。善で、賞賛されないものがある。」のようになります。
この回答は役に立ちましたか?
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ
語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章を添削してもらうことです!
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
HiNativeならAIとネイティブスピーカーの両方から添削してもらえます📝✨
新規登録
関連する質問
同じキーワードの質問
- [悪とか毒とか]とはどういう意味ですか。'For better or for worse'みたいですか。
- 悪の花はボードレールが書いた詩集だ。 この表現は自然ですか?
- 悪に強き者は善にも強し とはどういう意味ですか?
話題の質問
- 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女) は 日本語 で何と言いますか?
- 보건실 は 日本語 で何と言いますか?
- orange, apple, watermelon, fruit は 日本語 で何と言いますか?
- The first time I used the Tokyo subway it was a little confusing but I quickly got the hang of it...
- carom seed は 日本語 で何と言いますか?
新着質問(HOT)
- Sunny Days は 日本語 で何と言いますか?
- philosophische Fakultät (哲学じゃなくて、文学や歴史やアートを専門する学部) は 日本語 で何と言いますか?
- I was finally able to record a video for my youtube channel I was having difficulty with. I figur...
- 鈴木先輩が私を助けた/手伝ったおかげで、日本語能力試験に順調に合格しました。この間に、詳しく教えてくれたり、試験についての資料を送ってくれたりして、本当にありがとうございます。 また会えるのを楽...
- 명품 は 日本語 で何と言いますか?
新着質問
- Kore は 日本語 で何と言いますか?
- How do I say “reserved seat”? は 日本語 で何と言いますか?
- He always keeps asking questions when we meet. は 日本語 で何と言いますか?
- I was about to ask for it. は 日本語 で何と言いますか?
- 공산당 고위간부 자녀들 子女 しじょ? 자제분들 子弟 してい? 사제관계 師弟関係? は 日本語 で何と言いますか?
前後の質問
ありがとうございます!フィードバックは回答者には伝わりません。ご安心ください。
ありがとうございます!サービスの体験向上の参考にさせていただきます。