- Russian
-
English (US)
-
Czech
What does ty vole mean?
- Czech
- English (UK)
literally it means "you ox"
but Czech use it very frequently with a bit different meanings
Co děláš ty vole, what are you doing you fool
zdar vole jak je, hey dude how are you
also Czech use it as sentence filler as well, with really no reason of using it... perhaps just to emphasize the situation
"ty vole" málem jsem při tom běhu umřel
"like" I almost died during the running
ten chlap byl tak velkej "ty vole"
that man was "like" so big
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Czech
It is better not to use that, it is vulgar. Only certain people use it.
Was this answer helpful?
- Czech
- English (UK)
totally agree, I think it's just pointless trouble... better to just avoid it... but you'll hear probably here it a lot anyway in Czech...
another frequent meaning is damn, in this case you'll hear it a lot :-D
kdo to byl ty vole, damn who was that
nestihnu vlak ty vole, damn I'll miss the train
or when you mess up something, you just say ty vole :-D
but in these cases it's better to say "sakra", that's not vulgar compared to ty vole
Was this answer helpful?
- Czech
- Czech
it's kinda hard to translate bsc it doesnt have exact translation. But in english it's something like "oh man" or just "man". But it's really inappropriate to use it in formal situations
Was this answer helpful?
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- What does ty taky mean?
- What does objimam and objimas mean? According to google translate the first is “hug” and the seco...
- What does ty vole mean?
- What does Zdravím mean?
- What does "vozovna" mean?
- What does for nothing on a desert land mean?
- What does Value mean?
- What does Do not glomp me mean?
- What does spoil mean?
- What does Someone’s gonna leave you high someone’s gonna leave you low But not me (a lyrics from ...
- What does o que significa esta frase " J'vais plu a côté de toi " ? mean?
- What does That sounds like just what the doctor ordered mean?
- What does What ever they pay him it’s not enough. mean?
- What does ----Probably breaking the law .Just talking about it mean?
- What does Canicular rut mean?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
