Question
Updated on
18 Nov 2018
- English (UK)
- Norwegian (bokmal)
-
Japanese
Question about Japanese
How do you say this in Japanese? You are crazy!
How do you say this in Japanese? You are crazy!
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
Det avhenger nok litt av situasjonen, men すごいね！på japansk.
- English (UK)
- Norwegian (bokmal)
@Dvergschnauzer Jeg har alltid vært under inntrykket av at すごい betegnet alltid noe bra eller fantastisk. Funker dette ordet egentlig slik som med やばい og dens ulike betydninger avhenging av kontekst?
- Japanese
@SaintDesu
Hvis noen japanere ikke snakker engelsk i hele det tatt, så kan det hende at denne personen skal få et svar om at "Du er dum!" istedenfor "Jøss! Kjempebra!" eller slik, fordi mange ikke vet at "crazy" kan brukes som et kompliment også.
For eksempel,
Vi kan bruke på denne måten på japansk også :
Bjørn : Jeg løper 15 kilometer før jobb hver torsdag.
Bjørn: わたしは、まいしゅう もくようび、 しごとの まえに、１５km はしっています。
Kine: Jøss, du er gæærn! Det hadde ikke jeg orket!
Kine: えっ?!まじで? / えっ?! そうなの?! わたしには むり!
Men da er det allerede en sammenheng/kontekst. Hvis dere hadde gått til en japaner som dere ikke kjenner, og sagt "You are crazy!", så tror jeg at de hadde blitt litt sure.
Gir dette mening?😃
0
likes
1
disagree
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does あなたが心配！ mean?
answerI am worried about you
-
How do you say this in Japanese? 你疯了。
answer(気が)狂ったの？/おかしくなったの？ :(
-
What does You are crazy mean?
answerあなたは狂ってる anatawakurutteru
-
How do you say this in Japanese? You're not crazy.
answer君は変じゃない。 Quieres decir "No estas roco" ?
-
What does そんなバカな! mean?
answerThere are many ways to translate it, depending on the context. Get out of here! It doesn't make sense. Don’t be ridiculous. No way! Unbelie...
-
How do you say this in Japanese? You are insane.
answerIn what situation?
-
What does あなたは大変だね！ mean?
answer@cosimaaa 相手が苦労して、大変な思いをしている時に使います。 「大変だね！」 That’s so hard! It must be difficult!
-
How do you say this in Japanese? You’re crazy!
answerYou're crazy. あなたは狂っている。
-
What does あなたまっちゃいましょう! mean?
answer「あたたまっちゃいましょう！」ではないですか？ 「温まろう！」という意味です！
-
How do you say this in Japanese? your are crazy!
answerきちがい！（kichigai）
Recommended Questions
- How do you say this in Japanese? Que significa gambare
- How do you say this in Japanese? I speak a little Japanese.
- How do you say this in Japanese? 「に基づいて」と「に沿って」の違いは何でしょう。教えていただけないでしょうか。
- How do you say this in Japanese? let me do it for you
- How do you say this in Japanese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか？
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? 時間切れのため議論割愛
- How do you say this in English (US)? كيف نقول انا لا أشعر بالامان
- How do you say this in English (US)? そろそろ起きないと
- How do you say this in English (US)? неважно, забей
- How do you say this in English (US)? How do you pronounce the following words “Button” and “botto...
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 自己肯定感
- How do you say this in English (US)? 뭐해? 누워서 폰질해
- How do you say this in English (US)? なるべく日本人が少ない学校に行きたかった。 I wanted to go to the school that had ...
- How do you say this in English (US)? I brought some stuffs to a nearby recycle center . There are...
- How do you say this in English (US)? (식당) 시간더필요하세요? 아니면 주문 바로해드릴까요?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
