- Italian
-
Japanese
How do you say this in Italian? いつかだれかをあいしたとき
- English (US)
"Quando tu ama qualcuno qualche giorno.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- English (US)
Non sono sicuro se ho tradotto quella frase letteralmente perché stavo utilizzando un traduttore al giapponese. Ma credo che il traduzione che ho scritto è molto simile a cui stava dicendo
Was this answer helpful?
- Italian
- Italian
- English (US)
Aaaa sì, mi dispiace. Se la parola sarà al passato si dice "Ho amato" che significa "I loved"
Was this answer helpful?
- Italian
Evviva Google Translate...
Comunque, io lo tradurrei come "il giorno in cui amerai qualcuno..." ma per essere sicuro della traduzione bisognerebbe vederla in contesto.
Non ti far sviare dal passato: il passato è riferito a とき, non al momento attuale. Letteralmente sarebbe "se un giorno avrai amato qualcuno..."
Was this answer helpful?
- Italian
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Italian? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (...
- How do you say this in Italian? Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Ani...
- How do you say this in Italian? Bye.
- How do you say this in Italian? Привет
- How do you say this in Italian? It's like rain on your wedding day
- How do you say this in English (US)? 病句
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? 오그라든다
- How do you say this in English (US)? ありがとうございます
- How do you say this in English (US)? dengiz
- How do you say this in English (US)? امروز چقدر هوا خوبه
- How do you say this in English (US)? Can I say like this? "Are you a Shorts addict?" "Are you a...
- How do you say this in English (US)? 病句
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
