Question
Updated on
22 Oct 2016
- English (UK)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
Japanese
-
Korean
Question about Traditional Chinese (Taiwan)
What does 蕭麥了 (用台語念) mean?
What does 蕭麥了 (用台語念) mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (UK)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
蕭麥了➡️如果是我唸的音，
意思很多，有停不下來、無法停止目前的行為涵意（通常形容「人」，但多為形容「不好」的意思）
- Traditional Chinese (Taiwan)
「蕭麥」,以台語的音來看是"吵架"的意思，用中文的「音+意」來表達，可以寫成「相罵」,這樣 音/意 比較相近，幫助記憶與學習台語
- English (UK)
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- Simplified Chinese (China) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 眾建諸侯少其力 mean?
answer能夠問出這樣的問題我就不翻譯成英文直接用中文回答了 這是當時漢朝賈誼向漢文帝推薦的政策 意思是指「分封多一點諸侯，造成諸侯的土地與人力減少，無法與天子相比，就沒有辦法造反了。」
-
What does 概述劉銘傳巡撫 mean?
answer概要的に劉銘傳巡撫のことを説明してください 劉銘傳（名前） 巡撫（総督） 概述＝概（概要）述（説明）
-
What does 台灣華語一點通 mean?
answer台湾の中国語すぐわかるの意味と近いです 一點通は大体広告コピーに使いますので、普段の会話ではあんまり使えませんよ。
-
What does 著如來衣 (佛教) mean?
answer做人要忍辱柔和。 披著如來袈裟和擔著如來家業。這裡的意思是修六度菩薩行中的忍辱波羅密，披忍辱的衣。忍辱在大乘經中有解釋，有耐怨害忍、安受苦忍、諦察法忍。耐怨害忍，即對於冤家仇敵，能夠以德感化，做到怨親平等。
-
What does 甘安内 台語嗎 mean?
answer是這樣嗎？
-
What is the difference between 歹勢（拍ㄙㄝˇ） and 失禮（ㄕㄧˋㄌㄝˋ） and 對不起（ㄉㄨㄟ ㄅㄨ ㄎㄧ） ?
answer「歹勢跟失禮」 都是閩南語（台語） 都是「對不起、抱歉」的意思，也常常當作客氣的發語詞。 原則上這四個都可以通用。但唯有「失禮」是比較不適合當發語詞、而是真的感到抱歉時說的字。 Ex. 歹勢、借過一下。 對不起、借過一下。 抱歉、借過一下。 剛剛吵到你、真歹勢/真失禮。 剛剛...
-
What does 会話の中での「還有」 mean?
answer@sailorsrecord 場合によって意味がさまざまです。一般的には 「まだ〜がある」「また」「それから」「そして」「その上」「あと」などの意味があります。 Ex 1、またお金がある? （你還有錢嗎？） 2、牛肉麺を食べたい、餃子も食べたい （我想吃牛肉麵，還有餃子...
-
What does 卻是 藉著 一長串 通訊 mean?
answerBy developing the long contact list
-
What does 陳國憙（Ruitan ?) mean?
answerIt's a name, very likely a male name.
-
What does 小玉世故起來 mean?
answerYu became/was becoming secular
Recommended Questions
- What does 敬請知悉 mean?
- What does “三小”和”靠北”是什麼意思？是髒話嗎？經常在YouTube 片上聽到 mean?
- What does 媽的貢丸 mean?
- What does 太上頭 mean?
- What does 歸剛欸 mean?
Topic Questions
- What does attached garage mean?
- What does plot twist mean?
- What does Can't bring myself to divorce him mean?
- What does it's raining dogs and cats mean?
- What does 1.i'm out to / for .... mean?
Newest Questions
- What does brewing mean?
- What does This figure was then divided by ten. I know figure, divided by but what does 'was then...
- What does The first great poems were in the minds and mouths of poet after poet before they were ...
- What does Through thick and thin mean?
- What does Radfem mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
