Question
Updated on
27 Nov 2018
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US) Near fluent
-
French (France)
-
Japanese
-
Korean
Question about Japanese
What is the difference between 計算的な人 and 図々しい人 ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 計算的な人 and 図々しい人 ?Feel free to just provide example sentences.
”計算的な人”の言い換えもよければ、お願いします。
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
計算的な人 is used when the person take an action after he or she think it through what's gonna happen next if the person takes an action.
図々しい人 is used when the person doesn't care for anybody and gets whatever the person wants.
Highly-rated answerer
- Japanese
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (US) Near fluent
@mitchmitch3715 Thank you very much for your detailed reply :DD May I ask if there is another way to say 計算的な in Japanese? Thanksss
- Japanese
We hardly use 計算的な人. 要領のいい人 is more natural to use. I think. The word 計算的な人 sounds a bit bad impression than 要領のいい人。要領のいい人 is used for either people who have a good impression and a bad impression.
彼は計算的な人（計算高い人）だから上司に取り入って早く昇進するだろう。
彼は他人の考案を横取りして、計算高い人だ。
彼はすぐに新しい仕事を覚える、要領のいい人だ。
彼は仕事で手を抜いても褒められる要領のいい人だ。
Highly-rated answerer
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does チャージングな人 mean?
answer多分ですが、 （☓）チャージング （○）チャーミング ではないでしょうか？ チャーミングの意味（いみ）は、可愛い（kawaii）、可愛らしい（kawairashi）という意味です。
-
What is the difference between 人性 and 人情 ?
answerI don't know人性。my dictionary has not this word.人情is heartwarming person and town.ここは、人情深い町だね
-
What is the difference between しっかりしている人 and しっかりした人 ?
answerNo difference between the two. I feel the latter one is more commonly used though no problem at all to use the former one.
-
What is the difference between 頑固な人 and しぶとい人 ?
answer「頑固」と言った場合、それは良くも悪くもその人の信念に基づいての頑なさを指します。 「しぶとい」は、あきらめが悪い、能力が高いなどの理由で、終わりの時期を先延ばしに出来る、しているという意味合いになります。
-
What is the difference between 誘拐 and 人さらい ?
answer誘拐はその行為の事で、人さらいは人をさらう事です 例 誘拐 あの少女は誘拐されました 人さらい この辺は人さらいが居る
-
What is the difference between 知人 and 身近な人 ?
answer知人 は 知っているがそれほど親しくはない人に対して 使います 身近な人 は いつも一緒にいたり、相手の事をよく知っている場合に 使います
-
What is the difference between 人のために and 人のための ?
answer人のために＋生きる、働く(動詞) 人のための＋仕事、お金(名詞) 後にくる言葉によって、使い方がちがってきます。
-
What is the difference between きちんとした人 and 細かい人 ?
answer@giusy きちんとした人→礼儀正しい,マナーがいい, 細かい人→色んな事が気になる,少し他の人より繊細な性格,どちらかと言えばネガティブなイメージ きちんとした人例文 あの人は、身なりも整っているし礼儀正しい、きちんとした人だね。 細かい人例文 仕事で少しミスしただ...
-
What does 計算の立つ人 mean?
answerこれは見たことも使ったこともない表現です。文脈とか分かりますか？ 計算の達人（たつじん）... 計算がものすごく得意（とくい）な人のことを指します。 Someone exceptionally good at calculations at an expert level. I...
-
What is the difference between へんな人 and おかしいな人 ?
answerおかしな人の方が、より言葉が強いかなと思います。
Similar questions
- 計算せずに話していくというのはビジネスの中で一番大事なんじゃないかなと思います。 Does this sound natural?
- What does 計算のテストをうける mean?
- What is the difference between 計算(する) and 算定(する) ?
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between ohayo and ohayo gozaimasu ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 教室は椅子があります and 教室にいすがあります ?
- What is the difference between 猫がいます and 猫はいます ?
Topic Questions
- What is the difference between Spaghetti is cooked in boiling water and Spaghetti is cooked with...
- What is the difference between sour and acid and tart and tangy ?
- What is the difference between go to bed and going to bed ?
- What is the difference between Hello what is the difference between possibly and probably Thanks...
- What is the difference between but and although and however ?
Newest Questions
- What is the difference between being and been ?
- What is the difference between That's more of an essay and That's more like an essay ?
- What is the difference between i gotta shower and i have to shower ?
- What is the difference between find out and figure out ?
- What is the difference between "Most likely it will rain" and "It will most likely rain" ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
