Question
Updated on
7 Nov 2014
- Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
-
English (US)
-
Japanese
Question about Japanese
おばあちゃんにいきなり話しかけられたんです！这句话谁能帮助我理解一下
おばあちゃんにいきなり話しかけられたんです！这句话谁能帮助我理解一下
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
- Simplified Chinese (China)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
例文のより、尊敬語で文を作りたいですがどこうで変わります、ちょっとわかりません
①：『お客様に店に入って来たとき、店を出て行くときは、笑顔で挨拶をしなさい』と言われています。
②：先輩が『大学で...
answer(1) 来た→いらした 行く→行かれる (2) いません→いらっしゃいません というように変えます。(3)は自分でやってください
-
もっぱら家にいる。
話し言葉なら、どう話せばいいでしょうか。
answerほとんどウチにいるよ。 たいていはウチにいるよ。
-
最近公園でお年寄りと知り合って、時々ギターをお教えになります。そのおじいさんに「先生、おじいさん、おじいちゃん」どっちを呼んだらいいですか。挨拶する時と別れる時何を言ったらいいですか(私はいつも...
answer「先生」と呼ぶのが一番無難な気がします。そう呼ばれていやな人はあまりいないでしょう。「おじいさん」「おじいちゃん」はその人に自分の年齢の高さを意識させる場合があるので嫌がる人もいます。彼とあなたの関係がとても良いのであれば、素直に「何と呼べばいいですか」と聞いてみるこのも良いのでは...
-
「話」と「話し」
話しした
話した
これら関係をよく分かりませんです。
普段使いの方法と場合を僕に教えてくださいませんか。
answer@huiyejiX 「話」は名詞、「話す」は動詞です。(「話をする」≒「話す」) 「話し」は「話す」の活用の一つです。 「話した」は「話す」の過去形です。 「お話しする」は「話す」の尊敬語・謙譲語です。「お話しする」の過去形は「お話しした」です。
-
すみませんが、どなたか私の練習した作文を添削していただけないでしょうか？
この頃私の家族がごちゃごちゃしていることもあり、祖母に会って話をしたいと思うことが増えました。祖母のことを思い出...
answer最後の文の「いつもの笑った顔です。」→「いつもの笑った顔でした。」の方が自然だと思います！
-
お前が悩んどるのはよう分かる
兄ちゃんも大事にしたいからじゃろ
お前はほんによう頑張っとる
どる／とる・じゃろ／よう - Which dialect talks this way? F...
answerIt sounds like ‘Hiroshima’ dialect.
-
すみませんが、どなたか私の練習した作文を添削していただけないでしょうか？
そして私と祖母はお茶を入れて一緒にお菓子を食べて色々話していました。何を話したかは覚えていませんが、祖母は嬉しそ...
answer全体的に良い出来で直すところは殆どありません ただ最後の一文だけは祖母に向けた文だと解釈しましたのでおばあちゃんに対してはもう少しフレンドリーな言葉遣いで「おばあちゃん大好きだよ」にすべきかとは思いますが其れ以外は問題ないです あと一つ指摘するとすれば最後のどうもありがとう...
-
What does いきなり話しかけられると、何を言えばいいのかと思って焦っちゃいます。 mean?
answer突然跟我说的话，我没想起来说的事儿，所以很焦急啊。
-
私は祖父に昔の話をしてもらいました。为什么不选いただきました？
祖母が作り方を教えてくれたんです。为什么くださいんです不对
answer自分の家族や親族に基本的には尊敬表現（～ていただく、～てくださる 等々）は使わないからです。
-
同い年の人と話していて、敬語じゃなくてタメ口で話したいときに、何て言えばいいですか？
同い年なのでタメ口で話しましょう
と言うことは失礼ですか？
あと、話し相手はよく知らないのです...
answer自然なのは、同い年なのであなたもタメ口でいいよだと思います
Similar questions
- おばあちゃんは昔ながらに電気の代わりに蝋燭を使います。 Does this sound natural?
- おばあちゃんは3ヶ月間俺たちといる予定だ Does this sound natural?
- おばあちゃんは糖尿病ですので、ちょっと面倒を見ています。 Does this sound natural?
Recommended Questions
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 今まで一番良くできました。 この表現は正しいですか？
- 公園に散歩します。❌ 公園に散歩しに行きます。⭕ 正しいでしょうか
Topic Questions
- There were two Italian coming to our restaurant. I wonder the best way to start a small talk to a...
- The community receptions introducing Chip In that Lee, Gabby and I had a hand in *whipped up lots...
- You should books which tell you a lot. Is this sentence correct?
- 「寒くて、雪もちらついていましたが、たくさんの人がきてくれました。」と英語では何と言いますか。
- Do you tell the waiter "I'll have it" even if you originally decided what you want to eat? Or do ...
Newest Questions
- 1. I will see you again someday, somewhere 2. Let's meet again someday, somewhere 別れの挨拶で、(もう会...
- "kind of" uses
- Do words “tracing back” make sense or would you use “retrace” instead? In context, I want to use...
- if someone ask "where is the key". in reply can I say "it is hanging from key holder" or "it is i...
- There were two Italian coming to our restaurant. I wonder the best way to start a small talk to a...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
