Question
Updated on
28 Nov 2018
- German
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
Question about Japanese
What is the difference between 見放す and 見捨てる ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 見放す and 見捨てる ?Feel free to just provide example sentences.
I tried to refer to both German and English translation, but they all seem pretty similar to me
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
どちらも意味は同じですが、
見放す。
は、世話をして、助言をして、出来る限りのことをしてあげて。でも、やる気がなかったり、成果が出なかったりであきらめて離れる。
見捨てる。
は、困った状況であるのをわかった上で、助けずに離れる。
くらいの差かと思います。
- German
大概分かったと思いますが、自分の言葉で言ってみます。
見放す:
支援や世話などを続けていないこと
見捨てる:
世話の必要がある状況や場合などを見るけど、どういう訳で関わりたくないので、"わざと見落とす"という行動です
その説明に同意しますか。または違いの主点から外れていますか。
とにかく、kyomohappyさんの返事はとても勉強になりました。ありがとうございます
見放す:
支援や世話などを続けていないこと
見捨てる:
世話の必要がある状況や場合などを見るけど、どういう訳で関わりたくないので、"わざと見落とす"という行動です
その説明に同意しますか。または違いの主点から外れていますか。
とにかく、kyomohappyさんの返事はとても勉強になりました。ありがとうございます
- Japanese
- German
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does 見放す mean?
answerto abandon somebody.
-
What is the difference between 見落とす and 見逃す ?
answer「間違いを見落とす」は間違いに気づかなかった。 『間違いを見逃す』は間違いに気づかなかった or 間違いを見つけたけど大目に見た(気づかないふりをした)。 『TVを見逃す』だとTVを見るのを『忘れた(=TVに気づかなかった)』という意味になります。
-
Please show me example sentences with 見放す.
answer人質を見放して強行手段を採る 駄目な息子でも見放せない 医者に見放される 「見離す」も同じ読み/意味で使用されます
-
What is the difference between 見放す and 手放す ?
answer手放す release something you have(from yourself) I parted with my old car I have to part with my old car 見放す let it go/relinquish/forsa...
-
Please show me example sentences with 見放す.
answer・教えても成長する見込みがないので、見放す ・患者は医者に見放された ・親にも見放された不良少年
-
What is the difference between 見落とす and 見逃す ?
answer「見落とす」は気付かなかったという意味です。 それに対して「見逃す」には、気付かなかったという意味も、気付いていたが何もしなかったという意味もあります。
-
What is the difference between 見捨てる and 捨てる ?
answer@ScentOfSakura 「見捨てる」⇒Abandon、Give up taking care Use for people 「彼を見捨てる。」 「捨てる」⇒dispose of
-
What is the difference between 見捨てる and 見棄てる ?
answer同じだと思います。
Recommended Questions
- What is the difference between 幼女 and 少女 ?
- What is the difference between 取り替える and 取り換える ?
- What is the difference between 女性向け and 女性向き ?
- What is the difference between 猫がいます and 猫はいます ?
- What is the difference between ohayo and ohayo gozaimasu ?
Topic Questions
- What is the difference between to celebrate the holiday and to observe the holiday ?
- What is the difference between overtake and surpass and excel ?
- What is the difference between a light meal and snacks and refreshment ?
- What is the difference between it’s all but …. and it’s nothing but …. ?
- What is the difference between My mom had me make my bed up and My mom had me making my bed up ?
Newest Questions
- What is the difference between get down and alight and get off ?
- What is the difference between My number one goal was get my first job and My number one goal was...
- What is the difference between quelle est la différence entre thanks and thank you ?
- What is the difference between put it off for tomorrow and put it off until tomorrow and put it...
- What is the difference between aloof and distant ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
