Question
Updated on
28 Nov 2018
- German
-
Japanese
-
Simplified Chinese (China)
-
English (UK)
Question about Japanese
What is the difference between 見放す and 見捨てる ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between 見放す and 見捨てる ?Feel free to just provide example sentences.
I tried to refer to both German and English translation, but they all seem pretty similar to me
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japanese
どちらも意味は同じですが、
見放す。
は、世話をして、助言をして、出来る限りのことをしてあげて。でも、やる気がなかったり、成果が出なかったりであきらめて離れる。
見捨てる。
は、困った状況であるのをわかった上で、助けずに離れる。
くらいの差かと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- German
大概分かったと思いますが、自分の言葉で言ってみます。
見放す:
支援や世話などを続けていないこと
見捨てる:
世話の必要がある状況や場合などを見るけど、どういう訳で関わりたくないので、"わざと見落とす"という行動です
その説明に同意しますか。または違いの主点から外れていますか。
とにかく、kyomohappyさんの返事はとても勉強になりました。ありがとうございます
見放す:
支援や世話などを続けていないこと
見捨てる:
世話の必要がある状況や場合などを見るけど、どういう訳で関わりたくないので、"わざと見落とす"という行動です
その説明に同意しますか。または違いの主点から外れていますか。
とにかく、kyomohappyさんの返事はとても勉強になりました。ありがとうございます
- Japanese
- German
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
Recommended Questions
- What is the difference between 田中さんに夢中になる and 田中さんに恋をする ?
- What is the difference between 部屋に戻るも、見つからない and 部屋に戻っても、見つからない ?
- What is the difference between ゆうべ and さくや ?
- What is the difference between みそじ and さんじゅう ?
- What is the difference between （。。。）間もない and （。。。）たばかり ?
Topic Questions
- What is the difference between "I'm counting for" and "I'm looking forward to" ?
- What is the difference between I can't help ~ and I can't help but ~ ?
- What is the difference between "the clinic" and "the doctor's office" ?
- What is the difference between May I turn on the air conditioner? and Could I turn on the air con...
- What is the difference between assess and evaluate and estimate ?
Newest Questions
- What is the difference between recognize and acknowledge ?
- What is the difference between defile and tarnish and sully ?
- What is the difference between Autonomy and independen ?
- What is the difference between rough and haggard ?
- What is the difference between I eat a little food. and I eat little food. and I eat a little of ...
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
