Question
Updated on
28 Nov 2018
- English (US)
-
Korean
-
Spanish (Mexico)
-
Japanese
Question about Spanish (Mexico)
What is the difference between te amo and te quiero ?Feel free to just provide example sentences.
What is the difference between te amo and te quiero ?Feel free to just provide example sentences.
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Spanish (Mexico)
En general "te amo" es para describir un cariño muy grande. Un ejemplo es "te amo mamá" que es un sentimiento fuerte.
"te quiero" es más simple, para describir un poco de afecto. Un ejemplo sería "Te quiero amiga", que es para demostrar un tipo de amistad.
- Spanish (Mexico) Near fluent
Te amo: se lo dices a tu novio o esposo muestra sentimientos de una relación formal y seria con otra persona que no es amistad. Aun que rara vez se oye decir a tus familiares
Te quiero: lo usas con tus amigos para mostrar empatia y que sientes un parecio por esa persona que a lo mejor sea tu mejor amiga o alguien en quien confies.
- Spanish (Mexico)
Ambos son sentimientos, Te amo viene de "Amor" y Te quiero de "Cariño".
Las definiciones de estos es lo siguiente:
Amor: Sentimiento de vivo afecto e inclinación hacia una persona o cosa a la que se le desea todo lo bueno.
Cariño: Sentimiento moderado de amor o afecto hacia una persona o un animal, por el cual se espera su bien y generalmente se desea su compañía.
En inglés se usa el término "I love you" para ambos, pero literal es "Te amo" y "te quiero" se traduciría como "I want you", pero ese término es incorrecto, o al menos yo nunca lo he visto. En resumen, en español, el amor es más fuerte e intenso que el cariño.
Espero haberme explicado bien, si necesitas una respuesta en inglés, lo puedo intentar.
Deleted user
te amo se lo dices a alguien que realmente valoras mucho como tu mama y te quiero se lo dices por ejemplo un amigo
te amo es un sentimiento mas fuerte
- Spanish (Mexico)
amar es un sentimiento más profundo, querer es una expresión de cariño.
Te amo lo puedes usar con gente a la que conoces desde hace mucho, amigos y familiares
Te quiero lo puedes usar con personas a las que les tienes cariño pero no tan profundo
- Spanish (Mexico)
Te amo is much more stronger than te quiero. Te amo is "I love you". Te quiero would be something more like "I like you", it can be used with friends that you appreciate (however, we don't use it between men; women use it with their female friends and we men use it with our woman friends)
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
amar es un sentimiento más profundo y querer es una expresión de carriño
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Mexico)
- Spanish (Spain)
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What is the difference between te amo and te quiero ?
answer1- "Te amo" Strong meaning, for example to say it to a boy/girlfriend, husband/wife, even your pet. 2- "Te quiero" To say your friends, pa...
-
What is the difference between te quiero and te amo ?
answerAmar es más intenso que querer. Ejemplos: * Quiero una pizza. *Quiero pedirte algo. *Mis amigos me quieren. *Amo a mi esposa y a mis hijos...
-
What is the difference between te amo and te quiero ?
answerTe quiero = I like you Te amo = I love you.
-
What is the difference between te quiero and tu me gustas and , y te amo ?
answer《Te quiero》 is more casual. Eg. Yo quiero a mi perro, a mis amigos. 《Tú me gustas》 Here you are telling someone you have feelings for them (...
-
What is the difference between te amo and te quiero ?
answerIt depends on what you really feel. You can say "Te amo" to your husband. But if you say that to your children it would sound exaggerated. Yo...
-
What is the difference between te amo and lo amo ?
answerte amo = I love you lo amo = 1. I love it/ 2. I love him/ 3. I love you (respect, usted) - Oye, te amo Hey, I love you 1. Yo amo ese libro,...
-
What is the difference between te amo and te quiero ?
answer"Te amo" is a much more personal expression than "Te quiero". "Te quiero" can apply as a show of affection. Meanwhile, "Te amo" is somethin...
-
What is the difference between te amo and te quiero ?
answerNo hay mucha diferencia. Te amo es más intenso.
Recommended Questions
- What is the difference between te amo and te adoro and te quiero ?
- What is the difference between me encantas and te quiero and te amo ?
- What is the difference between fresa and frutilla ?
- What is the difference between pelo lacio and pelo liso ?
- What is the difference between bebé and bebe ?
Topic Questions
- What is the difference between Lokk like and Take after ?
- What is the difference between assess and evaluate ?
- What is the difference between o my good and o my goodness ?
- What is the difference between I will climb or run up the tree. and I will either climb or run up...
- What is the difference between being and been ?
Newest Questions
- What is the difference between It is really amazing and It really is amazing ?
- What is the difference between acclaim and acclamation ?
- What is the difference between considerate and thoughtful and passionate ?
- What is the difference between you think of me and you think about me ?
- What is the difference between I didn’t know any better and I didn’t know ?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
