- Spanish (Venezuela)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
-
Japanese
How do you say this in Japanese? 面白いかどうかの差はどこでできる？
上の文は正しいですか。どういう意味の表現ですか
上の文は正しいですか。どういう意味の表現ですか
- Japanese
面白い→funny / interesting
かどうか→ or not
差→ differences / gap
どこでできる→where does it made
単語の意味だけなら↑なのですが、全体的な意味からすると
面白いかどうかの差は何で決まる？
面白いものとそうでないものは何が違う？
What’s the difference between funny things and not so?
What causes the difference in funny or not?
のように訳せるかなあと思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japanese
面白いかどうかの差はどこで "決まる"？が自然です。
面白いと感じる原因はどこにあるのかという意味です。
Was this answer helpful?
- Japanese
面白い→funny / interesting
かどうか→ or not
差→ differences / gap
どこでできる→where does it made
単語の意味だけなら↑なのですが、全体的な意味からすると
面白いかどうかの差は何で決まる？
面白いものとそうでないものは何が違う？
What’s the difference between funny things and not so?
What causes the difference in funny or not?
のように訳せるかなあと思います。
Was this answer helpful?
- Spanish (Venezuela)
- Spanish (Mexico)
- English (US)
With HiNative, you can have your writing corrected by both native speakers and AI 📝✨.
- How do you say this in Japanese? If I want to say "that's interesting!" in a conversation, how sh...
- 面白いかも (Meaning: "it might be interesting") Does this sound natural?
- How do you say this in Japanese? Sounds interesting. I know how to say 面白いそう。I'd like to know if...
- How do you say this in Japanese? I'm confused.
- How do you say this in Japanese? i love you
- How do you say this in Japanese? buried对应的日语片假名书写是什么
- How do you say this in Japanese? I will try my best!
- How do you say this in Japanese? How do I say “I look like an Ojisan in this colour jacket?” casu...
- How do you say this in English (US)? やばい
- How do you say this in English (US)? Love
- How do you say this in English (US)? 「兄同士が仲良しだから、私はずっと仲間外れだったよ。 ひとりっ子がよかったな。それかお姉ちゃんがひとり欲しかった」
- How do you say this in English (US)? Which kind did you cook or what did u cook? Which one correc...
- How do you say this in English (US)? Без понятия
- How do you say this in English (US)? Leña
- How do you say this in English (US)? hola
- How do you say this in English (US)? 明日
- How do you say this in English (US)? 見た目通りの味がする。
- How do you say this in English (US)? Hi,can you please help me turn these sentences into reported...
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
