- English (US) Near fluent
- Hebrew
-
Japanese
今回はもっと詳しく説明してください。あっ、遅くなりましたね。そろそろ寝ます。後でまた。 Does this sound natural?
- Japanese
A little unnatural
I think you just translate "see you" into 後でまた. But, in this case, since it is obvious that you are going bed soon, we usually say おやすみ instead. It is more natural.
- English (US) Near fluent
- Hebrew
- Japanese
A little unnatural
Yes. The rest of sentences are perfect^_^
- English (US) Near fluent
- Hebrew
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
-
What does 僕ももう少し丁寧に説明しないといけませんね(´-﹏-`；) mean?
answer@slade: I think it means I need to explain a little more exactly.
-
What does ええ，もう一時間になりますけど，まだかかりどうですね。 mean?
answerWell it has been already one hour since you started. I think it’s about time you finished it. But you have not finished it yet. Do you need s...
-
What does ずいぶん待たされますねぇ.
ええ，もう一時間になりますけど，まだかかりどうですね。 mean?
answerwe have been kept waiting for a long time. yeah, it's been an hour,but it's gonna take more time. まだ（時間が）かかりそう
-
What does もっと早くやればよかったですね。 mean?
answerWe/You should have done it earlier. This Japanese sentence doesn’t have the subject, so it depends on the context.
-
What does もう一度お願いします。今度はゆっくりお願いします mean?
answerCould you say that again and more slowly, please?
- What is the difference between 今回 and 今度 ?
- 今回の試験はやり損なっちゃった。 Does this sound natural?
- 今回も例外はありません Does this sound natural?
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
