質問
最終更新日：
退会したユーザー
2018年12月6日

日本語 に関する質問

柄
模様

意味は何ですか。 は 日本語 で何と言いますか？

回答
過去のコメントを読み込む
shiratamako
2018年12月6日

  • 日本語

これはすごく素敵な質問です！

英語だったら、両方ともpatternですよね。

同じように使えることが多く、明確に区別しない場合も多いので、イメージをお伝えします。

柄→artificial, printed,plane surface
模様→natural, figure , three dimensional

で分けていることが多いです。

服やカバンなど、平面についているデザインやpatternは柄です。

自然のものや、図形、工業製品などについているデザインは模様ということが多いです。

しましま模様の動物は？→zebras
空模様→the look of the sky
幾何学模様→geometric pattern
水玉模様→Polca dot

退会したユーザー
2018年12月7日

@shiratamako ありがとう

0 likes
退会したユーザー
2018年12月7日

@shiratamako 服についてだとしたら、どんな意味があるのですか。

0 likes
shiratamako
2018年12月7日

  • 日本語

服の場合はほとんど
〇〇（の）柄 で通じます。
「柄」をつけなくても良いものもあります。

チェック plaid
ギンガムチェック gingham
ストライプ stripe
ボーダー horizontal stripe
ペイズリー paisley
迷彩 camouflage

は、そのままでも、「柄」をつけてもどちらでも良いです。

ストライプのネクタイ/ストライプ柄のネクタイ
迷彩のTシャツ/迷彩柄のTシャツ

市松模様（checkerd）は、geometricなので、「模様」です。

これらは全て服の全体がその柄になっているのが普通ですが、
服の一部だけについているのは、

ワンポイント（小さい刺繍など）
や
模様

と言うこともあります。

shiratamako
2018年12月7日

  • 日本語

こういう感じです。

退会したユーザー
2018年12月7日

@shiratamako ありがとう😱😍😍🙏

0 likes
退会したユーザー
2018年12月7日

@shiratamako ありがとう

0 likes
[お知らせ]語学を学習中のあなたへ

語学を上達させる方法を知っていますか❓それは、自分で書いた文章をネイティブスピーカーに添削してもらうことです！
HiNativeなら、無料でネイティブスピーカーがあなたの文章を添削してくれます✍️✨
新規登録
この質問をシェアする
柄 模様 意味は何ですか。 は 日本語 で何と言いますか？
関連する質問
同じキーワードの質問
話題の質問
新着質問(HOT)
新着質問
前後の質問

無料でネイティブスピーカーに質問することができます

無料で登録する
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. え
  3. 柄
  4. 柄 模様 意味は何ですか。 は 日本語 で何...