Question
25 Oct 2016
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
-
English (UK)
-
English (US)
-
Japanese
Question about English (UK)
How do you say this in English (UK)? 請多多指教
How do you say this in English (UK)? 請多多指教
Answers
Read more comments
- Traditional Chinese (Hong Kong)
- English (UK)
「請多多指教」是中文裡的客套話(在絕大多數的場合), 但在英語中較不常用這句話來客套, 說這句話是真的要請求指導的語意.
這句話在英文有許多表達法:
- Please do give me(us) guidances.
- Please provide your valuable comments.
- Please share your experiences with me/us.
- I'd highly appreciate your kind guidances/directions.
- 如更客氣些, 上述句子中的Please可改為Would you (please), 句尾改為問號
- Simplified Chinese (China)
- Traditional Chinese (Taiwan)
- English (US) Near fluent
- English (UK)

[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
- How do you say this in English (UK)? 好麻煩
- How do you say this in English (UK)? 請多指教
- How do you say this in English (UK)? 請多多指教
- How do you say this in English (UK)? 呢一個細路好招積
- How do you say this in English (UK)? 呢一個細路好招積
Newest Questions
- How do you say this in English (US)? 我的世界
- How do you say this in English (US)? What dose mean of "I was once in your shoes".
- How do you say this in English (US)? Вчера было лучше, чем сегодня
- How do you say this in English (US)? la défense entre l'inveres et lenvers
- How do you say this in English (US)? 내일은 비온대요
Topic Questions
- How do you say this in English (US)? あなたは美しい月の日に生まれた。
- How do you say this in English (US)? ветер промчался
- How do you say this in English (US)? メルカリを開く
- How do you say this in English (US)? I enjoy eating a combo at Bucker King one a month. The combo...
- How do you say this in English (US)? 私の言ってることが理解できてますか?
Recommended Questions
- How do you say this in English (UK)? 請多多指教
- How do you say this in English (UK)? 电影院的“放映厅”
- How do you say this in English (UK)? ab aapki tabiyat kaisi hai
- How do you say this in English (UK)? Allah apko aur kamyab kare
- How do you say this in English (UK)? sorry galti se lag gaya phone
Previous question/ Next question