Question
Updated on
15 Dec 2018
- Spanish (Mexico)
- English (US) Near fluent
-
Japanese
-
English (US)
Question about Japanese
What does もはやこの家を、この町を覆う愁傷の一部となって mean?
What does もはやこの家を、この町を覆う愁傷の一部となって mean?
Answers
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
15 Dec 2018
Featured answer
- Japanese
ヨハンが死んだことを知ったトマーゾの悲しみがあまりにも大きく、この家やこの町を覆ってしまうほどの悲しみを比喩的に意味しています。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japanese
ヨハンが死んだことを知ったトマーゾの悲しみがあまりにも大きく、この家やこの町を覆ってしまうほどの悲しみを比喩的に意味しています。
Highly-rated answerer
- Spanish (Mexico)
- English (US) Near fluent
[News] Hey you! The one learning a language!
Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.
Sign up
Related questions
-
What does まるでこんな、人の目の届かない地下に造られた事を呪うかのように…… mean?
answerI think it might be better with more contexts . But it means , by itself , something like " as if it holds a grudge against...
-
What does この街が異常じいのはいまに始まったことじゃない mean?
answer「この街が異常なのはいまに始まったことじゃない」→この街は昔から異常だった。
-
What does これで仮に反故すれば呪いがかかる mean?
answerhello (^-^)/ let's consider your question with japanese native! これで 仮に 反故 すれば korede karini hogo sureba 呪い が かかる noroi ga kakaru...
-
What does あの住宅地、当時はまぎれもない郊外でした mean?
answer那个住宅区在那个年代是郊区。
-
What does 昔の人は命をかけてこの地目指したので、ここが蘇りの場所となってる mean?
answerThe people of the past had headed for this place at risk to them life, hence here have became a place of revival.
-
What does 今回は、家の周りが突然がけになっていて落っこちても mean?
answerI think: This time, even if around the house will suddenly become a cliff and will drop down,
-
What does 強固に作られた屋敷は、この惨状でも形を留めているのです mean?
answer形を留めている keep shape, have kept the shape. maintain the shape.
-
What does もうあの家にわにどとかえれない mean?
answer@omaralotaibi もう、あの家には*、２度と帰れない I can't return that house anymore.
-
What is the difference between 震災によってたくさんの人の命が失われた and 震災のため，たくさんの人の命が失われた ?
answer意味は同じです。 「ため」の方がややformalな印象です。 「震災により、」「震災のために、」も同じ意味で使います。
-
What does この家は地震が来たらもたないかもしれない。 mean?
answerこの家は、地震が来たら、壊れる可能性がある という意味です。
Similar questions
- What is the difference between もはや and すでに ?
- Please show me example sentences with もはや・むしろ.
- What does もはや、彼は一人前の社長といえるようになった。 彼は社長というより、むしろ学者に近い。 mean?
Recommended Questions
- What does boku no chinchin wa chiisai mean?
- What does what this mean "nakadashi" ? mean?
- What does Yowai mo ? mean?
- What does TATAKAE mean?
- What does "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Naruto S...
Topic Questions
- What does it's kind of sick mean?
- What does Input mean?
- What does Don’t you think you might be getting a little ahead of yourself here? mean?
- What does For something to be the final straw to someone's (whole) downward spiral mean?
- What does begotten mean?
Newest Questions
- What does Someone whose feelings you spare mean?
- What does A five and seven zeros' worth. mean?
- What does it's kind of sick mean?
- What does strike the band up mean?
- What does For something to be the last/final straw to someone's downward spiral mean?
Previous question/ Next question
What’s this symbol?
The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.
-
Beginner
Has difficulty understanding even short answers in this language.
-
Beginner-Intermediate
Can ask simple questions and can understand simple answers.
-
Intermediate
Can ask all types of general questions and can understand longer answers.
-
Advanced
Can understand long, complex answers.
Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.
What are gifts?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.
